CC Madhya 8.206: Difference between revisions

Latest revision as of 23:55, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.204-205 - Madhya-līlā 8.207

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 206

vibhur api sukha-rūpaḥ sva-prakāśo ’pi bhāvaḥ

kṣaṇam api na hi rādhā-kṛṣṇayor yā ṛte svāḥ

pravahati rasa-puṣṭiṁ cid-vibhūtīr iveśaḥ

śrayati na padam āsāṁ kaḥ sakhīnāṁ rasa-jñaḥ

SYNONYMS

vibhuḥ — all-powerful; api — although; sukha-rūpaḥ — happiness personified; sva-prakāśaḥ — self-effulgent; api — although; bhāvaḥ — the completely spiritual activities; kṣaṇam api — even for a moment; na — never; hi — certainly; rādhā-kṛṣṇayoḥ — of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; yāḥ — whom; ṛte — without; svāḥ — His own entourage (the gopīs); pravahati — leads to; rasa-puṣṭim — completion of the highest humor; cit-vibhūtīḥ — spiritual potencies; iva — like; īśaḥ — the Supreme Personality of Godhead; śrayati — takes shelter of; na — not; padam — the position; āsām — of them; kaḥ — who; sakhīnām — of the personal associates; rasa-jñaḥ — one who is conversant with the science of mellows.

TRANSLATION

“‘The pastimes of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa are self-effulgent. They are happiness personified, unlimited and all-powerful. Even so, the spiritual humors of such pastimes are never complete without the gopīs, the Lord’s personal friends. The Supreme Personality of Godhead is never complete without His spiritual potencies; therefore unless one takes shelter of the gopīs, one cannot enter into the company of Rādhā and Kṛṣṇa. Who can be interested in Their spiritual pastimes without taking their shelter?’

PURPORT

This is a quotation from the Govinda-līlāmṛta (10.17).

Madhya-līlā 8.204-205 - Madhya-līlā 8.207

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''vibhuḥ''—all-powerful; ''api''—although; ''sukha-rūpaḥ''—happiness personified; ''sva-prakāśaḥ''—self-effulgent; ''api''—although; ''bhāvaḥ''—the completely spiritual activities; ''kṣaṇam api''—even for a moment; ''na''—never; ''hi''—certainly; ''rādhā-kṛṣṇayoḥ''—of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; ''yāḥ''—whom; ''ṛte''—without; ''svāḥ''—His own entourage (the ''gopīs''); ''pravahati''—leads to; ''rasa-puṣṭim''—completion of the highest humor; ''cit-vibhūtīḥ''—spiritual potencies; ''iva''—like; ''īśaḥ''—the Supreme Personality of Godhead; ''śrayati''—takes shelter of; ''na''—not; ''padam''—the position; ''āsām''—of them; ''kaḥ''—who; ''sakhīnām''—of the personal associates; ''rasa-jñaḥ''—one who is conversant with the science of mellows.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — all-powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpaḥ&tab=syno_o&ds=1 rūpaḥ]'' — happiness personified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāśaḥ&tab=syno_o&ds=1 prakāśaḥ]'' — self-effulgent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāvaḥ]'' — the completely spiritual activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 kṣaṇam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even for a moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇayoḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇayoḥ]'' — of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāḥ&tab=syno_o&ds=1 yāḥ]'' — whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛte&tab=syno_o&ds=1 ṛte]'' — without; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāḥ&tab=syno_o&ds=1 svāḥ]'' — His own entourage (the ''gopīs''); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravahati&tab=syno_o&ds=1 pravahati]'' — leads to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣṭim&tab=syno_o&ds=1 puṣṭim]'' — completion of the highest humor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cit&tab=syno_o&ds=1 cit]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūtīḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhūtīḥ]'' — spiritual potencies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśaḥ&tab=syno_o&ds=1 īśaḥ]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrayati&tab=syno_o&ds=1 śrayati]'' — takes shelter of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padam&tab=syno_o&ds=1 padam]'' — the position; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsām&tab=syno_o&ds=1 āsām]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhīnām&tab=syno_o&ds=1 sakhīnām]'' — of the personal associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñaḥ&tab=syno_o&ds=1 jñaḥ]'' — one who is conversant with the science of mellows.
 </div>