CC Madhya 8.132: Difference between revisions

Latest revision as of 23:52, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.130-131 - Madhya-līlā 8.133

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 132

rāya kahe,—“āmi—naṭa, tumi—sūtra-dhāra

yei mata nācāo, taiche cāhi nācibāra

SYNONYMS

rāya kahe — Rāmānanda Rāya replied; āmi — I; naṭa — dancer; tumi — You; sūtra-dhāra — the puller of the strings; yei — whatever; mata — way; nācāo — You make me dance; taiche — in that way; cāhi — I want; nācibāra — to dance.

TRANSLATION

Śrī Rāmānanda Rāya said, “I am just a dancing puppet, and You pull the strings. Whichever way You make me dance, I will dance.

Madhya-līlā 8.130-131 - Madhya-līlā 8.133

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''rāya kahe''—Rāmānanda Rāya replied; ''āmi''—I; ''naṭa''—dancer; ''tumi''—You; ''sūtra-dhāra''—the puller of the strings; ''yei''—whatever; ''mata''—way; ''nācāo''—You make me dance; ''taiche''—in that way; ''cāhi''—I want; ''nācibāra''—to dance.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1 rāya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — Rāmānanda Rāya replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭa&tab=syno_o&ds=1 naṭa]'' — dancer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtra&tab=syno_o&ds=1 sūtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāra&tab=syno_o&ds=1 dhāra]'' — the puller of the strings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — whatever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1 mata]'' — way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nācāo&tab=syno_o&ds=1 nācāo]'' — You make me dance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiche&tab=syno_o&ds=1 taiche]'' — in that way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhi&tab=syno_o&ds=1 cāhi]'' — I want; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nācibāra&tab=syno_o&ds=1 nācibāra]'' — to dance.
 </div>