CC Madhya 8.123: Difference between revisions

Latest revision as of 23:52, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.122 - Madhya-līlā 8.124

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 123

hṛdaye preraṇa kara, jihvāya kahāo vāṇī

ki kahiye bhāla-manda, kichui nā jāni

SYNONYMS

hṛdaye — within the heart; preraṇa — direction; kara — You give; jihvāya — on the tongue; kahāo — You make me speak; vāṇī — words; ki — what; kahiye — I am speaking; bhāla-manda — good or bad; kichui — something; nā — not; jāni — I know.

TRANSLATION

“You inspire me within the heart and make me speak with the tongue. I do not know whether I am speaking well or badly.”

Madhya-līlā 8.122 - Madhya-līlā 8.124

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''hṛdaye''—within the heart; ''preraṇa''—direction; ''kara''—You give; ''jihvāya''—on the tongue; ''kahāo''—You make me speak; ''vāṇī''—words; ''ki''—what; ''kahiye''—I am speaking; ''bhāla''-manda—good or bad; ''kichui''—something; ''nā''—not; ''jāni''—I know.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1 hṛdaye]'' — within the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preraṇa&tab=syno_o&ds=1 preraṇa]'' — direction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — You give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jihvāya&tab=syno_o&ds=1 jihvāya]'' — on the tongue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahāo&tab=syno_o&ds=1 kahāo]'' — You make me speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṇī&tab=syno_o&ds=1 vāṇī]'' — words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ki&tab=syno_o&ds=1 ki]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahiye&tab=syno_o&ds=1 kahiye]'' — I am speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāla&tab=syno_o&ds=1 bhāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manda&tab=syno_o&ds=1 manda]'' — good or bad; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kichui&tab=syno_o&ds=1 kichui]'' — something; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāni&tab=syno_o&ds=1 jāni]'' — I know.
 </div>