CC Madhya 6.181: Difference between revisions

Latest revision as of 23:41, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 6: The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 6.180 - Madhya-līlā 6.182

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 181

svāgamaiḥ kalpitais tvaṁ ca

janān mad-vimukhān kuru

māṁ ca gopaya yena syāt

sṛṣṭir eṣottarottarā

SYNONYMS

sva-āgamaiḥ — with your own theses; kalpitaiḥ — imagined; tvam — you; ca — also; janān — the people in general; mat-vimukhān — averse to Me and addicted to fruitive activities and speculative knowledge; kuru — make; mām — Me, the Supreme Personality of Godhead; ca — and; gopaya — just cover; yena — by which; syāt — there may be; sṛṣṭiḥ — material advancement; eṣā — this; uttara-uttarā — more and more.

TRANSLATION

“[Addressing Lord Śiva, the Supreme Personality of Godhead said:] ‘Please make the general populace averse to Me by imagining your own interpretation of the Vedas. Also, cover Me in such a way that people will take more interest in advancing material civilization just to propagate a population bereft of spiritual knowledge.’

PURPORT

This is a quotation from the Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa (62.31).

Madhya-līlā 6.180 - Madhya-līlā 6.182

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sva-āgamaiḥ''—with your own theses; ''kalpitaiḥ''—imagined; ''tvam''—you; ''ca''—also; ''janān''—the people in general; ''mat-vimukhān''—averse to Me and addicted to fruitive activities and speculative knowledge; ''kuru''—make; ''mām''—Me, the Supreme Personality of Godhead; ''ca''—and; ''gopaya''—just cover; ''yena''—by which; ''syāt''—there may be; ''sṛṣṭiḥ''—material advancement; ''eṣā''—this; ''uttara-uttarā''—more and more.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamaiḥ&tab=syno_o&ds=1 āgamaiḥ]'' — with your own theses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpitaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kalpitaiḥ]'' — imagined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janān&tab=syno_o&ds=1 janān]'' — the people in general; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimukhān&tab=syno_o&ds=1 vimukhān]'' — averse to Me and addicted to fruitive activities and speculative knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]'' — make; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — Me, the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopaya&tab=syno_o&ds=1 gopaya]'' — just cover; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syāt&tab=syno_o&ds=1 syāt]'' — there may be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛṣṭiḥ&tab=syno_o&ds=1 sṛṣṭiḥ]'' — material advancement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣā&tab=syno_o&ds=1 eṣā]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttara&tab=syno_o&ds=1 uttara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttarā&tab=syno_o&ds=1 uttarā]'' — more and more.
 </div>