CC Madhya 6.134: Difference between revisions

Latest revision as of 23:39, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 6: The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 6.133 - Madhya-līlā 6.135

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 134

mukhyārtha chāḍiyā kara gauṇārtha kalpanā

‘abhidhā’-vṛtti chāḍi’ kara śabdera lakṣaṇā

SYNONYMS

mukhya-artha — direct meaning; chāḍiyā — giving up; kara — you do; gauṇa-artha — indirect meaning; kalpanā — imagining; abhidhā-vṛtti — the meaning that is understood immediately; chāḍi’ — giving up; kara — you do; śabdera — of the words; lakṣaṇā — interpretation.

TRANSLATION

“For each sūtra the direct meaning must be accepted without interpretation. However, you simply abandon the direct meaning and proceed with your imaginative interpretation.

Madhya-līlā 6.133 - Madhya-līlā 6.135

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''mukhya-artha''—direct meaning; ''chāḍiyā''—giving up; ''kara''—you do; ''gauṇa-artha''—indirect meaning; ''kalpanā''—imagining; ''abhidhā-vṛtti''—the meaning that is understood immediately; ''chāḍi’''—giving up; ''kara''—you do; ''śabdera''—of the words; ''lakṣaṇā''—interpretation.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhya&tab=syno_o&ds=1 mukhya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — direct meaning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍiyā&tab=syno_o&ds=1 chāḍiyā]'' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — you do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauṇa&tab=syno_o&ds=1 gauṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — indirect meaning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpanā&tab=syno_o&ds=1 kalpanā]'' — imagining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhā&tab=syno_o&ds=1 abhidhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtti&tab=syno_o&ds=1 vṛtti]'' — the meaning that is understood immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍi’&tab=syno_o&ds=1 chāḍi’]'' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — you do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdera&tab=syno_o&ds=1 śabdera]'' — of the words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇā&tab=syno_o&ds=1 lakṣaṇā]'' — interpretation.
 </div>