CC Madhya 5.55: Difference between revisions

Latest revision as of 23:36, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 5: The Activities of Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.54 - Madhya-līlā 5.56

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 55

‘iṅha more kanyā dite karyāche aṅgīkāra

ebe ye nā dena, pucha iṅhāra vyavahāra’

SYNONYMS

iṅha — this gentleman; more — to me; kanyā — his daughter; dite — to give in charity; karyāche — has made; aṅgīkāra — promise; ebe — now; ye — indeed; nā — not; dena — he gives; pucha — kindly ask; iṅhāra — of him; vyavahāra — the behavior.

TRANSLATION

“This gentleman has promised to hand over his daughter to me, yet now he does not follow his promise. Please ask him about his behavior.”

Madhya-līlā 5.54 - Madhya-līlā 5.56

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''iṅha''—this gentleman; ''more''—to me; ''kanyā''—his daughter; ''dite''—to give in charity; ''karyāche''—has made; ''aṅgīkāra''—promise; ''ebe''—now; ''ye''—indeed; ''nā''—not; ''dena''—he gives; ''pucha''—kindly ask; ''iṅhāra''—of him; ''vyavahāra''—the behavior.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṅha&tab=syno_o&ds=1 iṅha]'' — this gentleman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=more&tab=syno_o&ds=1 more]'' — to me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyā&tab=syno_o&ds=1 kanyā]'' — his daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dite&tab=syno_o&ds=1 dite]'' — to give in charity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karyāche&tab=syno_o&ds=1 karyāche]'' — has made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgīkāra&tab=syno_o&ds=1 aṅgīkāra]'' — promise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ebe&tab=syno_o&ds=1 ebe]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dena&tab=syno_o&ds=1 dena]'' — he gives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pucha&tab=syno_o&ds=1 pucha]'' — kindly ask; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṅhāra&tab=syno_o&ds=1 iṅhāra]'' — of him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavahāra&tab=syno_o&ds=1 vyavahāra]'' — the behavior.
 </div>