CC Madhya 24.18: Difference between revisions

Latest revision as of 23:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.17 - Madhya-līlā 24.19

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 18

nir niścaye niṣ kramārthe

nir nirmāṇa-niṣedhayoḥ

grantho dhane 'tha sandarbhe

varṇa-saṅgrathane 'pi ca

SYNONYMS

niḥ — the prefix niḥ; niścaye — in the sense of ascertainment; niḥ — the prefix niḥ; krama-arthe — in the sense of succession; niḥ — the prefix niḥ; nirmāṇa — in the sense of forming; niṣedhayoḥ — in the sense of forbidding; granthaḥ — the word grantha; dhane — in the sense of wealth; atha — also; sandarbhe — thesis; varṇa-saṅgrathane — in the sense of tying together words; api — also; ca — and.

TRANSLATION

"'The prefix "niḥ" may be used for a sense of ascertainment, gradation, construction or forbidding. The word "grantha" means "riches" "thesis" and "composition."'

PURPORT

This is another quotation from the Viśva-prakāśa dictionary.

Madhya-līlā 24.17 - Madhya-līlā 24.19

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''niḥ''—the prefix ''niḥ''; ''niścaye''—in the sense of ascertainment; ''niḥ''—the prefix ''niḥ''; ''krama-arthe''—in the sense of succession; ''niḥ''—the prefix ''niḥ''; ''nirmāṇa''—in the sense of forming; ''niṣedhayoḥ''—in the sense of forbidding; ''granthaḥ''—the word ''grantha''; ''dhane''—in the sense of wealth; ''atha''—also; ''sandarbhe''—thesis; ''varṇa-saṅgrathane''—in the sense of tying together words; ''api''—also; ''ca''—and.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥ&tab=syno_o&ds=1 niḥ]'' — the prefix ''niḥ''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niścaye&tab=syno_o&ds=1 niścaye]'' — in the sense of ascertainment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥ&tab=syno_o&ds=1 niḥ]'' — the prefix ''niḥ''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krama&tab=syno_o&ds=1 krama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthe&tab=syno_o&ds=1 arthe]'' — in the sense of succession; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥ&tab=syno_o&ds=1 niḥ]'' — the prefix ''niḥ''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirmāṇa&tab=syno_o&ds=1 nirmāṇa]'' — in the sense of forming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣedhayoḥ&tab=syno_o&ds=1 niṣedhayoḥ]'' — in the sense of forbidding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=granthaḥ&tab=syno_o&ds=1 granthaḥ]'' — the word ''grantha''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhane&tab=syno_o&ds=1 dhane]'' — in the sense of wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandarbhe&tab=syno_o&ds=1 sandarbhe]'' — thesis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇa&tab=syno_o&ds=1 varṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgrathane&tab=syno_o&ds=1 saṅgrathane]'' — in the sense of tying together words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and.
 </div>