CC Madhya 24.151: Difference between revisions

Latest revision as of 23:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.150 - Madhya-līlā 24.152

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 151

"sarūpāṇām eka-śeṣa eka-vibhaktau" uktārthānām aprayogaḥ, rāmaś ca rāmaś ca rāmaś ca rāmā itivat.

SYNONYMS

sa-rūpāṇām — of words of the same form; eka-śeṣaḥ — only the last; eka-vibhaktau — in the same case; ukta-arthānām — of the previously spoken meanings; aprayogaḥ — nonapplication; rāmaḥ ca — and Rāma; rāmaḥ ca — and Rāma; rāmaḥ ca — and Rāma; rāmāḥ iti-vat — in this way, by one rāma, many rāmas are indicated.

TRANSLATION

"'Of words having the same form and case termination, the last one is the only one retained. For example, the word "rāmāḥ" is used to stand for "rāmaś ca, rāmaś ca, rāmaś ca, etc."'

PURPORT

This is a quotation from Pāṇini’s sūtras (1.2.64).

Madhya-līlā 24.150 - Madhya-līlā 24.152

@@ Line 16: / Line 16: @@
 <div class="synonyms">
-''sa-rūpāṇām''—of words of the same form; ''eka-śeṣaḥ''—only the last; ''eka-vibhaktau''—in the same case; ''ukta-arthānām''—of the previously spoken meanings; ''aprayogaḥ''—nonapplication; ''rāmaḥ ca''—and Rāma; ''rāmaḥ ca''—and Rāma; ''rāmaḥ ca''—and Rāma; ''rāmāḥ iti-vat''—in this way, by one ''rāma'', many ''rāmas'' are indicated.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpāṇām&tab=syno_o&ds=1 rūpāṇām]'' — of words of the same form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 śeṣaḥ]'' — only the last; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhaktau&tab=syno_o&ds=1 vibhaktau]'' — in the same case; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ukta&tab=syno_o&ds=1 ukta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthānām&tab=syno_o&ds=1 arthānām]'' — of the previously spoken meanings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aprayogaḥ&tab=syno_o&ds=1 aprayogaḥ]'' — nonapplication; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and Rāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and Rāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and Rāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmāḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — in this way, by one ''rāma'', many ''rāmas'' are indicated.
 </div>