CC Madhya 23.18-19: Difference between revisions

Latest revision as of 22:58, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead

Madhya-līlā 23.17 - Madhya-līlā 23.20

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 18-19

kṣāntir avyartha-kālatvaṁ

viraktir māna-śūnyatā

āśā-bandhaḥ samutkaṇṭhā

nāma-gāne sadā ruciḥ

āsaktis tad-guṇākhyāne

prītis tad-vasati-sthale

ity-ādayo 'nubhāvāḥ syur

jāta-bhāvāṅkure jane

SYNONYMS

kṣāntiḥ — forgiveness; avyartha-kālatvam — being free from wasting time; viraktiḥ — detachment; māna-śūnyatā — absence of false prestige; āśā-bandhaḥ — hope; samutkaṇṭhā — eagerness; nāma-gāne — in chanting the holy names; sadā — always; ruciḥ — taste; āsaktiḥ — attachment; tat — of Lord Kṛṣṇa; guṇa-ākhyāne — in describing the transcendental qualities; prītiḥ — affection; tat — His; vasati-sthale — for places of residence (the temple or holy places); iti — thus; ādayaḥ — and so on; anubhāvāḥ — the signs; syuḥ — are; jāta — developed; bhāva-aṅkure — whose seed of ecstatic emotion; jane — in a person.

TRANSLATION

" 'When the seed of ecstatic emotion for Kṛṣṇa fructifies, the following nine symptoms manifest in one's behavior: forgiveness, concern that time should not be wasted, detachment, absence of false prestige, hope, eagerness, a taste for chanting the holy name of the Lord, attachment to descriptions of the transcendental qualities of the Lord, and affection for those places where the Lord resides—that is, a temple or a holy place like Vṛndāvana. These are all called anubhāva, subordinate signs of ecstatic emotion. They are visible in a person in whose heart the seed of love of God has begun to fructify.'

PURPORT

These two verses are found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.25-26).

Madhya-līlā 23.17 - Madhya-līlā 23.20

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kṣāntiḥ''—forgiveness; ''avyartha-kālatvam''—being free from wasting time; ''viraktiḥ''—detachment; ''māna-śūnyatā''—absence of false prestige; ''āśā-bandhaḥ''—hope; ''samutkaṇṭhā''—eagerness; ''nāma-gāne''—in chanting the holy names; ''sadā''—always; ''ruciḥ''—taste; ''āsaktiḥ''—attachment; ''tat''—of Lord Kṛṣṇa; ''guṇa-ākhyāne''—in describing the transcendental qualities; ''prītiḥ''—affection; ''tat''—His; ''vasati-sthale''—for places of residence (the temple or holy places); ''iti''—thus; ''ādayaḥ''—and so on; ''anubhāvāḥ''—the signs; ''syuḥ''—are; ''jāta''—developed; ''bhāva-aṅkure''—whose seed of ecstatic emotion; ''jane''—in a person.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣāntiḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣāntiḥ]'' — forgiveness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyartha&tab=syno_o&ds=1 avyartha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālatvam&tab=syno_o&ds=1 kālatvam]'' — being free from wasting time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viraktiḥ&tab=syno_o&ds=1 viraktiḥ]'' — detachment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māna&tab=syno_o&ds=1 māna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūnyatā&tab=syno_o&ds=1 śūnyatā]'' — absence of false prestige; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśā&tab=syno_o&ds=1 āśā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhaḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhaḥ]'' — hope; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samutkaṇṭhā&tab=syno_o&ds=1 samutkaṇṭhā]'' — eagerness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāne&tab=syno_o&ds=1 gāne]'' — in chanting the holy names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadā&tab=syno_o&ds=1 sadā]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruciḥ&tab=syno_o&ds=1 ruciḥ]'' — taste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsaktiḥ&tab=syno_o&ds=1 āsaktiḥ]'' — attachment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyāne&tab=syno_o&ds=1 ākhyāne]'' — in describing the transcendental qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītiḥ&tab=syno_o&ds=1 prītiḥ]'' — affection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasati&tab=syno_o&ds=1 vasati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthale&tab=syno_o&ds=1 sthale]'' — for places of residence (the temple or holy places); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhāvāḥ&tab=syno_o&ds=1 anubhāvāḥ]'' — the signs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syuḥ&tab=syno_o&ds=1 syuḥ]'' — are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāta&tab=syno_o&ds=1 jāta]'' — developed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅkure&tab=syno_o&ds=1 aṅkure]'' — whose seed of ecstatic emotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jane&tab=syno_o&ds=1 jane]'' — in a person.
 </div>