CC Madhya 20.29: Difference between revisions

Latest revision as of 22:41, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.28 - Madhya-līlā 20.30

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

bhūñā hāsi’ kahe,—“āmi jāniyāchi pahile

aṣṭa mohara haya tomāra sevaka-āṅcale

bhūñā — the landlord; hāsi’ — smiling; kahe — said; āmi — I; jāniyāchi — knew; pahile — before this; aṣṭa mohara — eight golden coins; haya — there are; tomāra — your; sevaka-āṅcale — in the pocket of the servant.

Smiling, the landlord said, “Before you offered them, I already knew that there were eight gold coins in your servant’s possession.

Madhya-līlā 20.28 - Madhya-līlā 20.30

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''bhūñā''—the landlord; ''hāsi’''—smiling; ''kahe''—said; ''āmi''—I; ''jāniyāchi''—knew; ''pahile''—before this; ''aṣṭa mohara''—eight golden coins; ''haya''—there are; ''tomāra''—your; ''sevaka-āṅcale''—in the pocket of the servant.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūñā&tab=syno_o&ds=1 bhūñā]'' — the landlord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsi’&tab=syno_o&ds=1 hāsi’]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāniyāchi&tab=syno_o&ds=1 jāniyāchi]'' — knew; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pahile&tab=syno_o&ds=1 pahile]'' — before this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭa&tab=syno_o&ds=1 aṣṭa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohara&tab=syno_o&ds=1 mohara]'' — eight golden coins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevaka&tab=syno_o&ds=1 sevaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āṅcale&tab=syno_o&ds=1 āṅcale]'' — in the pocket of the servant.
 </div>