CC Madhya 2.43: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.42 - Madhya-līlā 2.44

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 43

akaitava kṛṣṇa-prema, yena jāmbūnada-hema,

sei premā nṛloke nā haya

yadi haya tāra yoga, nā haya tabe viyoga,

viyoga haile keha nā jīyaya

SYNONYMS

akaitava kṛṣṇa-prema — unalloyed love of Kṛṣṇa; yena — like; jāmbū-nada-hema — gold from the Jāmbū River; sei premā — that love of Godhead; nṛ-loke — in the material world; nā haya — is not possible; yadi — if; haya — there is; tāra — with it; yoga — connection; nā — not; haya — is; tabe — then; viyoga — separation; viyoga — separation; haile — if there is; keha — someone; nā jīyaya — cannot live.

TRANSLATION

“Pure love for Kṛṣṇa, just like gold from the Jāmbū River, does not exist in human society. If it existed, there could not be separation. If separation were there, one could not live.”

Madhya-līlā 2.42 - Madhya-līlā 2.44

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''akaitava kṛṣṇa-prema''—unalloyed love of Kṛṣṇa; ''yena''—like; ''jāmbū-nada-hema''—gold from the Jāmbū River; ''sei premā''—that love of Godhead; ''nṛ-loke''—in the material world; ''nā haya''—is not possible; ''yadi''—if; ''haya''—there is; ''tāra''—with it; ''yoga''—connection; ''nā''—not; ''haya''—is; ''tabe''—then; ''viyoga''—separation; ''viyoga''—separation; ''haile''—if there is; ''keha''—someone; ''nā jīyaya''—cannot live.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akaitava&tab=syno_o&ds=1 akaitava] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]'' — unalloyed love of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāmbū&tab=syno_o&ds=1 jāmbū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nada&tab=syno_o&ds=1 nada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hema&tab=syno_o&ds=1 hema]'' — gold from the Jāmbū River; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premā&tab=syno_o&ds=1 premā]'' — that love of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛ&tab=syno_o&ds=1 nṛ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1 loke]'' — in the material world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — is not possible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — with it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]'' — connection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viyoga&tab=syno_o&ds=1 viyoga]'' — separation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viyoga&tab=syno_o&ds=1 viyoga]'' — separation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haile&tab=syno_o&ds=1 haile]'' — if there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keha&tab=syno_o&ds=1 keha]'' — someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīyaya&tab=syno_o&ds=1 jīyaya]'' — cannot live.
 </div>