CC Madhya 19.98: Difference between revisions

Latest revision as of 22:32, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī

Madhya-līlā 19.97 - Madhya-līlā 19.99

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 98

kaṁ prati kathayitum īśe samprati ko vā pratītim āyātu

go-pati-tanayā-kuñje gopa-vadhūṭī-viṭaṁ brahma

SYNONYMS

kam prati — unto whom; kathayitum — to speak; īśe — am I able; samprati — now; kaḥ — who; vā — or; pratītim — belief; āyātu — would do; go-pati — of the sun-god; tanayā — of the daughter (the Yamunā); kuñje — in the bushes on the bank; gopa-vadhūṭī — of the cowherd girls; viṭam — the hunter; brahma — the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

“To whom can I speak who will believe me when I say that Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is hunting the gopīs in the bushes by the banks of the river Yamunā? In this way the Lord demonstrates His pastimes.”

PURPORT

This verse was also later included in the Padyāvalī (99).

Madhya-līlā 19.97 - Madhya-līlā 19.99

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kam prati''—unto whom; ''kathayitum''—to speak; ''īśe''—am I able; ''samprati''—now; ''kaḥ''—who; ''vā''—or; ''pratītim''—belief; ''āyātu''—would do; ''go-pati''—of the sun-god; ''tanayā''—of the daughter (the Yamunā); ''kuñje''—in the bushes on the bank; ''gopa-vadhūṭī''—of the cowherd girls; ''viṭam''—the hunter; ''brahma''—the Supreme Personality of Godhead.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kam&tab=syno_o&ds=1 kam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prati&tab=syno_o&ds=1 prati]'' — unto whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathayitum&tab=syno_o&ds=1 kathayitum]'' — to speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśe&tab=syno_o&ds=1 īśe]'' — am I able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samprati&tab=syno_o&ds=1 samprati]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratītim&tab=syno_o&ds=1 pratītim]'' — belief; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyātu&tab=syno_o&ds=1 āyātu]'' — would do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=go&tab=syno_o&ds=1 go]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pati&tab=syno_o&ds=1 pati]'' — of the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanayā&tab=syno_o&ds=1 tanayā]'' — of the daughter (the Yamunā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñje&tab=syno_o&ds=1 kuñje]'' — in the bushes on the bank; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopa&tab=syno_o&ds=1 gopa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhūṭī&tab=syno_o&ds=1 vadhūṭī]'' — of the cowherd girls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṭam&tab=syno_o&ds=1 viṭam]'' — the hunter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — the Supreme Personality of Godhead.
 </div>