CC Madhya 16.16-17: Difference between revisions

Latest revision as of 22:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana

Madhya-līlā 16.14-15 - Madhya-līlā 16.18

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 16-17

ācāryaratna, vidyānidhi, śrīvāsa, rāmāi

vāsudeva, murāri, govindādi tina bhāi

rāghava paṇḍita nija-jhāli sājāñā

kulīna-grāma-vāsī cale paṭṭa-ḍorī lañā

SYNONYMS

ācāryaratna — Ācāryaratna; vidyānidhi — Vidyānidhi; śrīvāsa — Śrīvāsa; rāmāi — Rāmāi; vāsudeva — Vāsudeva; murāri — Murāri; govinda-ādi tina bhāi — Govinda and his two brothers; rāghava paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; nija-jhāli — his own bags; sājāñā — assorting; kulīna-grāma-vāsī — the inhabitants of Kulīna-grāma; cale — went; paṭṭa-ḍorī lañā — taking silken ropes.

TRANSLATION

All the devotees of Navadvīpa departed, including Ācāryaratna, Vidyānidhi, Śrīvāsa, Rāmāi, Vāsudeva, Murāri, Govinda and his two brothers and Rāghava Paṇḍita, who took bags of assorted foods. The inhabitants of Kulīna-grāma, carrying silken ropes, also departed.

Madhya-līlā 16.14-15 - Madhya-līlā 16.18

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ācāryaratna''—Ācāryaratna; ''vidyānidhi''—Vidyānidhi; ''śrīvāsa''—Śrīvāsa; ''rāmāi''—Rāmāi; ''vāsudeva''—Vāsudeva; ''murāri''—Murāri; ''govinda-ādi tina bhāi''—Govinda and his two brothers; ''rāghava paṇḍita''—Rāghava Paṇḍita; ''nija-jhāli''—his own bags; ''sājāñā''—assorting; ''kulīna-grāma-vāsī''—the inhabitants of Kulīna-grāma; ''cale''—went; ''paṭṭa-ḍorī lañā''—taking silken ropes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācāryaratna&tab=syno_o&ds=1 ācāryaratna]'' — Ācāryaratna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyānidhi&tab=syno_o&ds=1 vidyānidhi]'' — Vidyānidhi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīvāsa&tab=syno_o&ds=1 śrīvāsa]'' — Śrīvāsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmāi&tab=syno_o&ds=1 rāmāi]'' — Rāmāi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsudeva&tab=syno_o&ds=1 vāsudeva]'' — Vāsudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=murāri&tab=syno_o&ds=1 murāri]'' — Murāri; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1 tina] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāi&tab=syno_o&ds=1 bhāi]'' — Govinda and his two brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāghava&tab=syno_o&ds=1 rāghava] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍita&tab=syno_o&ds=1 paṇḍita]'' — Rāghava Paṇḍita; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhāli&tab=syno_o&ds=1 jhāli]'' — his own bags; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sājāñā&tab=syno_o&ds=1 sājāñā]'' — assorting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulīna&tab=syno_o&ds=1 kulīna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāma&tab=syno_o&ds=1 grāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsī&tab=syno_o&ds=1 vāsī]'' — the inhabitants of Kulīna-grāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cale&tab=syno_o&ds=1 cale]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭṭa&tab=syno_o&ds=1 paṭṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍorī&tab=syno_o&ds=1 ḍorī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1 lañā]'' — taking silken ropes.
 </div>