CC Madhya 15.152: Difference between revisions

Latest revision as of 21:53, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 15.151 - Madhya-līlā 15.153

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

eta śuni’ āmi baḍa mane sukha pāiluṅ

iṅhāre uṭhāñā tabe āliṅgana kailuṅ

eta śuni’ — hearing this; āmi — I; baḍa — very great; mane — in the mind; sukha — happiness; pāiluṅ — got; iṅhāre — him; uṭhāñā — raising; tabe — at that time; āliṅgana kailuṅ — I embraced.

“Hearing this, I became very happy. I then raised Murāri Gupta and embraced him.

Madhya-līlā 15.151 - Madhya-līlā 15.153

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''eta śuni''’—hearing this; ''āmi''—I; ''baḍa''—very great; ''mane''—in the mind; ''sukha—''happiness; ''pāiluṅ''—got; ''iṅhāre''—him; ''uṭhāñā''—raising; ''tabe''—at that time; ''āliṅgana kailuṅ''—I embraced.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni’&tab=syno_o&ds=1 śuni’]'' — hearing this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baḍa&tab=syno_o&ds=1 baḍa]'' — very great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane]'' — in the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]'' — ''happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāiluṅ&tab=syno_o&ds=1 pāiluṅ]'' — got; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṅhāre&tab=syno_o&ds=1 iṅhāre]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhāñā&tab=syno_o&ds=1 uṭhāñā]'' — raising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āliṅgana&tab=syno_o&ds=1 āliṅgana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailuṅ&tab=syno_o&ds=1 kailuṅ]'' — I embraced.
 </div>