CC Madhya 14.199: Difference between revisions

Latest revision as of 21:46, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

Madhya-līlā 14.198 - Madhya-līlā 14.200

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

vyathā pāñā’ kare yena śuṣka rodana

īṣat hāsiyā kṛṣṇe karena bhartsana

vyathā pāñā’ — being offended; kare — does; yena — as if; śuṣka — dry; rodana — crying; īṣat — mildly; hāsiyā — smiling; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; karena — does; bhartsana — admonition.

“Śrīmatī Rādhārāṇī externally displays a kind of dry crying, as if She is offended. Then She mildly smiles and admonishes Lord Kṛṣṇa.

Madhya-līlā 14.198 - Madhya-līlā 14.200

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''vyathā pāñā''’—being offended; ''kare—''does; ''yena''—as if; ''śuṣka''—dry; ''rodana—''crying; ''īṣat''—mildly; ''hāsiyā''—smiling; ''kṛṣṇe''—unto Kṛṣṇa; ''karena''—does; ''bhartsana—''admonition.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyathā&tab=syno_o&ds=1 vyathā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñā’&tab=syno_o&ds=1 pāñā’]'' — being offended; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — ''does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuṣka&tab=syno_o&ds=1 śuṣka]'' — dry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rodana&tab=syno_o&ds=1 rodana]'' — ''crying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īṣat&tab=syno_o&ds=1 īṣat]'' — mildly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsiyā&tab=syno_o&ds=1 hāsiyā]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇe]'' — unto Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1 karena]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartsana&tab=syno_o&ds=1 bhartsana]'' — ''admonition.
 </div>