CC Madhya 14.179: Difference between revisions

Latest revision as of 21:46, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

Madhya-līlā 14.178 - Madhya-līlā 14.180

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 179

ei bhāva-yukta dekhi’ rādhāsya-nayana

saṅgama ha-ite sukha pāya koṭi-guṇa

SYNONYMS

ei bhāva — with these ecstatic symptoms; yukta — combined together; dekhi’ — seeing; rādhā-āsya-nayana — the face and eyes of Śrīmatī Rādhārāṇī; saṅgama ha-ite — than direct embracing; sukha pāya — enjoys happiness; koṭi-guṇa — millions of times more.

TRANSLATION

“Lord Śrī Kṛṣṇa is thousands upon thousands of times more satisfied when He sees Śrīmatī Rādhārāṇī’s face light up from this combination of ecstatic love than He is by direct union with Her.

PURPORT

This is further explained in the following verse from the Ujjvala-nīlamaṇi (Anubhāva-prakaraṇa 41) of Śrīla Rūpa Gosvāmī.

Madhya-līlā 14.178 - Madhya-līlā 14.180

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ei bhāva—''with these ecstatic symptoms; ''yukta''—combined together; ''dekhi''’—seeing; ''rādhā-āsya-nayana''—the face and eyes of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''saṅgama ha-ite''—than direct embracing; ''sukha pāya''—enjoys happiness; ''koṭi-guṇa—''millions of times more.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]'' — ''with these ecstatic symptoms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yukta&tab=syno_o&ds=1 yukta]'' — combined together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsya&tab=syno_o&ds=1 āsya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayana&tab=syno_o&ds=1 nayana]'' — the face and eyes of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgama&tab=syno_o&ds=1 saṅgama] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ite&tab=syno_o&ds=1 ite]'' — than direct embracing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1 pāya]'' — enjoys happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭi&tab=syno_o&ds=1 koṭi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — ''millions of times more.
 </div>