CC Antya 9.28: Difference between revisions

Latest revision as of 21:05, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.27 - Antya-līlā 9.29

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 28

"kauḍi nāhi dibe ei, beḍāya chadma kari'

ājñā deha yadi,—'cāṅge caḍāñā la-i kauḍi'

SYNONYMS

kauḍi — the money; nāhi dibe — will not pay; ei — this man; beḍāya — squanders; chadma kari — on some pretext; ājñā deha yadi — if you order; cāṅge caḍāñā — raising on the cāṅga; la-i kauḍi — I shall get the money.

TRANSLATION

"'This Gopīnātha Paṭṭanāyaka,' he said, 'is unwilling to pay the money due. Instead, he is squandering it under some pretext. If you issue an order, I can put him on the cāṅga and thus realize the money.'

Antya-līlā 9.27 - Antya-līlā 9.29

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kauḍi''—the money; ''nāhi dibe''—will not pay; ''ei''—this man; ''beḍāya''—squanders; ''chadma kari'' '—on some pretext; ''ājñā deha yadi''—if you order; ''cāṅge caḍāñā''—raising on the ''cāṅga''; ''la-i kauḍi''—I shall get the money.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauḍi&tab=syno_o&ds=1 kauḍi]'' — the money; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dibe&tab=syno_o&ds=1 dibe]'' — will not pay; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this man; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=beḍāya&tab=syno_o&ds=1 beḍāya]'' — squanders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chadma&tab=syno_o&ds=1 chadma] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari] '' — on some pretext; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if you order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāṅge&tab=syno_o&ds=1 cāṅge] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caḍāñā&tab=syno_o&ds=1 caḍāñā]'' — raising on the ''cāṅga''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=la&tab=syno_o&ds=1 la]-i [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauḍi&tab=syno_o&ds=1 kauḍi]'' — I shall get the money.
 </div>