CC Antya 8.53: Difference between revisions

Latest revision as of 21:01, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 8: Rāmacandra Purī Criticizes the Lord

Antya-līlā 8.52 - Antya-līlā 8.54

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 53

"āji haite bhikṣā āmāra ei ta' niyama

piṇḍā-bhogera eka cauṭhi, pāṅca-gaṇḍāra vyañjana

SYNONYMS

āji haite — from today; bhikṣā āmāra — My accepting prasādam; ei — this; ta — certainly; niyama — the rule; piṇḍā-bhogera — of Lord Jagannātha's prasādam; eka cauṭhi — one-fourth of a pot; pāṅca-gaṇḍāra vyañjana — vegetables costing five gaṇḍās (one gaṇḍā equals four kauḍis).

TRANSLATION

"From today on it will be a rule that I shall accept only one-fourth of a pot of Lord Jagannātha’s prasādam and five gaṇḍās' worth of vegetables.

Antya-līlā 8.52 - Antya-līlā 8.54

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''āji haite''—from today; ''bhikṣā āmāra''—My accepting ''prasādam''; ''ei''—this; ''ta'' '—certainly; ''niyama''—the rule; ''piṇḍā-bhogera''—of Lord Jagannātha's ''prasādam''; ''eka cauṭhi''—one-fourth of a pot; ''pāṅca-gaṇḍāra vyañjana''—vegetables costing five ''gaṇḍās'' (one ''gaṇḍā'' equals four ''kauḍis'').
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āji&tab=syno_o&ds=1 āji] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite]'' — from today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣā&tab=syno_o&ds=1 bhikṣā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — My accepting ''prasādam''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta&tab=syno_o&ds=1 ta] '' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niyama&tab=syno_o&ds=1 niyama]'' — the rule; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piṇḍā&tab=syno_o&ds=1 piṇḍā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhogera&tab=syno_o&ds=1 bhogera]'' — of Lord Jagannātha's ''prasādam''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cauṭhi&tab=syno_o&ds=1 cauṭhi]'' — one-fourth of a pot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṅca&tab=syno_o&ds=1 pāṅca]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇḍāra&tab=syno_o&ds=1 gaṇḍāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyañjana&tab=syno_o&ds=1 vyañjana]'' — vegetables costing five ''gaṇḍās'' (one ''gaṇḍā'' equals four ''kauḍis'').
 </div>