CC Antya 7.34: Difference between revisions

Latest revision as of 20:57, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 7: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Vallabha Bhaṭṭa

Antya-līlā 7.33 - Antya-līlā 7.35

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

nandaḥ kim akarod brahman

śreya evaṁ mahodayam

yaśodā vā mahā-bhāgā

papau yasyāḥ stanaṁ hariḥ

SYNONYMS

nandaḥ — Nanda Mahārāja; kim — what; akarot — has performed; brahman — O brāhmaṇa; śreyaḥ — auspicious activities; evam — thus; mahā-udayam — rising to such an exalted position as the father of Kṛṣṇa; yaśodā — mother Yaśodā; vā — or; mahā-bhāgā — most fortunate; papau — drank; yasyāḥ — of whom; stanam — the breasts; hariḥ — the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

"'O brāhmaṇa, what pious activities did Nanda Mahārāja perform to receive the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa as his son? And what pious activities did mother Yaśodā perform that made the Absolute Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa call her “Mother” and suck her breasts?'

PURPORT

This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.8.46).

Antya-līlā 7.33 - Antya-līlā 7.35

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''nandaḥ''—Nanda Mahārāja; ''kim''—what; ''akarot''—has performed; ''brahman''—O ''brāhmaṇa''; ''śreyaḥ''—auspicious activities; ''evam''—thus; ''mahā-udayam''—rising to such an exalted position as the father of Kṛṣṇa; ''yaśodā''—mother Yaśodā; ''vā''—or; ''mahā-bhāgā''—most fortunate; ''papau''—drank; ''yasyāḥ''—of whom; ''stanam''—the breasts; ''hariḥ''—the Supreme Personality of Godhead.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandaḥ&tab=syno_o&ds=1 nandaḥ]'' — Nanda Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akarot&tab=syno_o&ds=1 akarot]'' — has performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śreyaḥ]'' — auspicious activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udayam&tab=syno_o&ds=1 udayam]'' — rising to such an exalted position as the father of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśodā&tab=syno_o&ds=1 yaśodā]'' — mother Yaśodā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgā&tab=syno_o&ds=1 bhāgā]'' — most fortunate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=papau&tab=syno_o&ds=1 papau]'' — drank; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasyāḥ&tab=syno_o&ds=1 yasyāḥ]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanam&tab=syno_o&ds=1 stanam]'' — the breasts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — the Supreme Personality of Godhead.
 </div>