CC Antya 20.40: Difference between revisions

Latest revision as of 20:19, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers

Antya-līlā 20.39 - Antya-līlā 20.41

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 40

udvege divasa nā yāya, 'kṣaṇa' haila 'yuga'-sama

varṣāra megha-prāya aśru variṣe nayana

SYNONYMS

udvege — by great agitation; divasa — day; nā — not; yāya — passes; kṣaṇa — a moment; haila — became; yuga-sama — like a great millennium; varṣāra — of the rainy season; megha-prāya — like clouds; aśru — tears; variṣe — fall down; nayana — from the eyes.

TRANSLATION

"In My agitation, a day never ends, for every moment seems like a millennium. Pouring incessant tears, My eyes are like clouds in the rainy season.

Antya-līlā 20.39 - Antya-līlā 20.41

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''udvege''—by great agitation; ''divasa''—day; ''nā''—not; ''yāya''—passes; ''kṣaṇa''—a moment; ''haila''—became; ''yuga-sama''—like a great millennium; ''varṣāra''—of the rainy season; ''megha-prāya''—like clouds; ''aśru''—tears; ''variṣe''—fall down; ''nayana''—from the eyes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvege&tab=syno_o&ds=1 udvege]'' — by great agitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divasa&tab=syno_o&ds=1 divasa]'' — day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1 yāya]'' — passes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 kṣaṇa]'' — a moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1 sama]'' — like a great millennium; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣāra&tab=syno_o&ds=1 varṣāra]'' — of the rainy season; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=megha&tab=syno_o&ds=1 megha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāya&tab=syno_o&ds=1 prāya]'' — like clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]'' — tears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=variṣe&tab=syno_o&ds=1 variṣe]'' — fall down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayana&tab=syno_o&ds=1 nayana]'' — from the eyes.
 </div>