CC Antya 2.63: Difference between revisions

Latest revision as of 20:15, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 2: The Chastisement of Junior Haridāsa

Antya-līlā 2.62 - Antya-līlā 2.64

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 63

ānande vihvala pradyumna, paḍe aśru-dhāra

“hāhā kibā kara” bali’ karaye phutkāra

SYNONYMS

ānande vihvala — overwhelmed by transcendental ecstasy; pradyumna — Pradyumna Brahmacārī; paḍe aśru-dhāra — tears fell from his eyes; hāhā — alas, alas; kibā kara — what are You doing; bali’ — saying; karaye phut-kāra — began to express disappointment.

TRANSLATION

Pradyumna Brahmacārī was overwhelmed by transcendental ecstasy upon seeing Caitanya Mahāprabhu eating everything. Thus tears flowed from his eyes. Nevertheless, he expressed dismay, saying, “Alas, alas! My dear Lord, what are You doing? You are eating everyone’s food!

Antya-līlā 2.62 - Antya-līlā 2.64

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ānande vihvala''—overwhelmed by transcendental ecstasy; ''pradyumna''—Pradyumna Brahmacārī; ''paḍe aśru-dhāra''—tears fell from his eyes; ''hāhā''—alas, alas; ''kibā kara''—what are You doing; ''bali’''—saying; ''karaye phut-kāra''—began to express disappointment.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānande&tab=syno_o&ds=1 ānande] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvala&tab=syno_o&ds=1 vihvala]'' — overwhelmed by transcendental ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradyumna&tab=syno_o&ds=1 pradyumna]'' — Pradyumna Brahmacārī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍe&tab=syno_o&ds=1 paḍe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāra&tab=syno_o&ds=1 dhāra]'' — tears fell from his eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāhā&tab=syno_o&ds=1 hāhā]'' — alas, alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kibā&tab=syno_o&ds=1 kibā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — what are You doing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali’&tab=syno_o&ds=1 bali’]'' — saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaye&tab=syno_o&ds=1 karaye] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phut&tab=syno_o&ds=1 phut]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāra&tab=syno_o&ds=1 kāra]'' — began to express disappointment.
 </div>