CC Antya 18.96: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''uṭhila'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhila&tab=syno_o&ds=1 uṭhila]'' — arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1 rakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpala&tab=syno_o&ds=1 utpala]'' — red lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1 pṛthak] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1 pṛthak]'' — separate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugala&tab=syno_o&ds=1 yugala]'' — couples; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇera&tab=syno_o&ds=1 gaṇera]'' — of the bluish lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — did; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivāraṇa&tab=syno_o&ds=1 nivāraṇa]'' — obstruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]'' — the blue lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhe&tab=syno_o&ds=1 cāhe]'' — want; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=luṭi&tab=syno_o&ds=1 luṭi]'' — stealing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nite&tab=syno_o&ds=1 nite]'' — to take; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpala&tab=syno_o&ds=1 utpala]'' — the red lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhe&tab=syno_o&ds=1 cāhe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākhite’&tab=syno_o&ds=1 rākhite’]'' — wanted to protect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakravāka&tab=syno_o&ds=1 cakravāka] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgi’&tab=syno_o&ds=1 lāgi’]'' — for the ''cakravāka'' birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhāra&tab=syno_o&ds=1 duṅhāra]'' — between the two, (the red and blue lotus flowers); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṇa&tab=syno_o&ds=1 raṇa]'' — fight. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:07, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 96
- uṭhila bahu raktotpala, pṛthak pṛthak yugala,
- padma-gaṇera kaila nivāraṇa
- 'padma' cāhe luṭi' nite, 'utpala' cāhe rākhite',
- 'cakravāka' lāgi' duṅhāra raṇa
SYNONYMS
uṭhila — arose; bahu — many; rakta-utpala — red lotus flowers; pṛthak pṛthak — separate; yugala — couples; padma-gaṇera — of the bluish lotus flowers; kaila — did; nivāraṇa — obstruction; padma — the blue lotus flowers; cāhe — want; luṭi — stealing; nite — to take; utpala — the red lotus flowers; cāhe rākhite’ — wanted to protect; cakravāka lāgi’ — for the cakravāka birds; duṅhāra — between the two, (the red and blue lotus flowers); raṇa — fight.
TRANSLATION
"The hands of the gopīs, which resembled red lotus flowers, arose from the water in pairs to obstruct the bluish flowers. The blue lotuses tried to plunder the white cakravāka birds, and the red lotuses tried to protect them. Thus there was a fight between the two.