CC Antya 18.7: Difference between revisions

Latest revision as of 20:06, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.6 - Antya-līlā 18.8

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

kabhu bhāvonmāde prabhu iti-uti dhāya

bhūme paḍi' kabhu mūrcchā, kabhu gaḍi' yāya

SYNONYMS

kabhu — sometimes; bhāva-unmāde — in the madness of ecstatic love; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; iti-uti — here and there; dhāya — runs; bhūme paḍi — falling on the ground; kabhu mūrcchā — sometimes unconscious; kabhu — sometimes; gaḍi’ yāya — rolls on the ground.

TRANSLATION

He sometimes ran here and there in the madness of ecstasy and sometimes fell and rolled on the ground. Sometimes He became completely unconscious.

Antya-līlā 18.6 - Antya-līlā 18.8

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kabhu''—sometimes; ''bhāva-unmāde''—in the madness of ecstatic love; ''prabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''iti-uti''—here and there; ''dhāya''—runs; ''bhūme paḍi'''—falling on the ground; ''kabhu mūrcchā''—sometimes unconscious; ''kabhu''—sometimes; ''gaḍi’ yāya''—rolls on the ground.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kabhu&tab=syno_o&ds=1 kabhu]'' — sometimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmāde&tab=syno_o&ds=1 unmāde]'' — in the madness of ecstatic love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uti&tab=syno_o&ds=1 uti]'' — here and there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāya&tab=syno_o&ds=1 dhāya]'' — runs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūme&tab=syno_o&ds=1 bhūme] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍi&tab=syno_o&ds=1 paḍi]'' — falling on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kabhu&tab=syno_o&ds=1 kabhu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrcchā&tab=syno_o&ds=1 mūrcchā]'' — sometimes unconscious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kabhu&tab=syno_o&ds=1 kabhu]'' — sometimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaḍi’&tab=syno_o&ds=1 gaḍi’] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1 yāya]'' — rolls on the ground.
 </div>