CC Antya 18.107: Difference between revisions

Latest revision as of 20:04, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.106 - Antya-līlā 18.108

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 107

bhakṣyera paripāṭī dekhi', kṛṣṇa hailā mahā-sukhī,

vasi' kaila vanya bhojana

saṅge lañā sakhī-gaṇa, rādhā kailā bhojana,

duṅhe kailā mandire śayana

SYNONYMS

bhakṣyera — of eatables; paripāṭī — the arrangements; dekhi — seeing; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; hailā — became; mahā-sukhī — very happy; vasi’ — sitting down; kaila — performed; vanya bhojana — a picnic in the forest; saṅge — in association; lañā — taking; sakhī-gaṇa — all the gopīs; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; kailā bhojana — took the remnants; duṅhe — both of them; kailā — did; mandire — in the jeweled house; śayana — lying down.

TRANSLATION

"When Kṛṣṇa saw the very nice arrangement of food, He happily sat down and had a forest picnic. Then, after Śrīmatī Rādhārāṇī and Her gopī friends partook of the remnants, Rādhā and Kṛṣṇa lay down together in the jeweled house.

Antya-līlā 18.106 - Antya-līlā 18.108

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''bhakṣyera''—of eatables; ''paripāṭī''—the arrangements; ''dekhi'''—seeing; ''kṛṣṇa''—Lord Kṛṣṇa; ''hailā''—became; ''mahā-sukhī''—very happy; ''vasi’''—sitting down; ''kaila''—performed; ''vanya bhojana''—a picnic in the forest; ''saṅge''—in association; ''lañā''—taking; ''sakhī-gaṇa''—all the ''gopīs''; ''rādhā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''kailā bhojana''—took the remnants; ''duṅhe''—both of them; ''kailā''—did; ''mandire''—in the jeweled house; ''śayana''—lying down.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakṣyera&tab=syno_o&ds=1 bhakṣyera]'' — of eatables; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripāṭī&tab=syno_o&ds=1 paripāṭī]'' — the arrangements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hailā&tab=syno_o&ds=1 hailā]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukhī&tab=syno_o&ds=1 sukhī]'' — very happy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasi’&tab=syno_o&ds=1 vasi’]'' — sitting down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanya&tab=syno_o&ds=1 vanya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhojana&tab=syno_o&ds=1 bhojana]'' — a picnic in the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅge&tab=syno_o&ds=1 saṅge]'' — in association; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1 lañā]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhī&tab=syno_o&ds=1 sakhī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — all the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]'' — Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1 kailā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhojana&tab=syno_o&ds=1 bhojana]'' — took the remnants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhe&tab=syno_o&ds=1 duṅhe]'' — both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1 kailā]'' — did; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mandire&tab=syno_o&ds=1 mandire]'' — in the jeweled house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayana&tab=syno_o&ds=1 śayana]'' — lying down.
 </div>