CC Antya 16.25: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.24 - Antya-līlā 16.26

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 25

na me 'bhaktaś catur-vedī

mad-bhaktaḥ śva-pacaḥ priyaḥ

tasmai deyaṁ tato grāhyaṁ

sa ca pūjyo yathā hy aham

SYNONYMS

na — not; me — My; abhaktaḥ — devoid of pure devotional service; catuḥ-vedī — a scholar of the four Vedas; mat-bhaktaḥ — My devotee; śva-pacaḥ — even from a family of dog-eaters; priyaḥ — very dear; tasmai — to him (the pure devotee); deyam — should be given; tataḥ — from him; grāhyam — should be accepted (remnants of food); saḥ — that person; ca — also; pūjyaḥ — is worshipable; yathā — as much as; hi — certainly; aham — I.

TRANSLATION

"'Even though one is a very learned scholar in Sanskrit literature, if he is not engaged in pure devotional service, he is not accepted as My devotee. But if someone born in a family of dog-eaters is a pure devotee with no motives for enjoyment through fruitive activity or mental speculation, he is very dear to Me. All respect should be given to him, and whatever he offers should be accepted, for such devotees are indeed as worshipable as I am.'

PURPORT

This verse, spoken by the Supreme Personality of Godhead, is found in the Hari-bhakti-vilāsa (10.127).

Antya-līlā 16.24 - Antya-līlā 16.26

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''me''—My; ''abhaktaḥ''—devoid of pure devotional service; ''catuḥ-vedī''—a scholar of the four ''Vedas''; ''mat-bhaktaḥ''—My devotee; ''śva-pacaḥ''—even from a family of dog-eaters; ''priyaḥ''—very dear; ''tasmai''—to him (the pure devotee); ''deyam''—should be given; ''tataḥ''—from him; ''grāhyam''—should be accepted (remnants of food); ''saḥ''—that person; ''ca''—also; ''pūjyaḥ''—is worshipable; ''yathā''—as much as; ''hi''—certainly; ''aham''—I.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhaktaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhaktaḥ]'' — devoid of pure devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedī&tab=syno_o&ds=1 vedī]'' — a scholar of the four ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktaḥ]'' — My devotee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śva&tab=syno_o&ds=1 śva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pacaḥ&tab=syno_o&ds=1 pacaḥ]'' — even from a family of dog-eaters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyaḥ&tab=syno_o&ds=1 priyaḥ]'' — very dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — to him (the pure devotee); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deyam&tab=syno_o&ds=1 deyam]'' — should be given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāhyam&tab=syno_o&ds=1 grāhyam]'' — should be accepted (remnants of food); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjyaḥ&tab=syno_o&ds=1 pūjyaḥ]'' — is worshipable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as much as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I.
 </div>