CC Antya 16.147: Difference between revisions

Latest revision as of 19:57, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.146 - Antya-līlā 16.148

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 147

e-ta nārī rahu dūre, vṛkṣa saba tāra tīre,

tapa kare para-upakārī

nadīra śeṣa-rasa pāñā, mūla-dvāre ākarṣiyā,

kene piye, bujhite nā pāri

SYNONYMS

e-ta nārī — these women; rahu dūre — leaving aside; vṛkṣa — the trees; saba — all; tāra tīre — on their banks; tapa kare — perform austerities; para-upakārī — benefactors of all other living entities; nadīra — of the rivers; śeṣa-rasa — the remnants of the nectarean juice; pāñā — getting; mūla-dvāre — by the roots; ākarṣiyā — drawing; kene — why; piye — drink; bujhite nā pāri — we cannot understand.

TRANSLATION

"'Aside from the rivers, the trees standing on the banks like great ascetics and engaging in welfare activities for all living entities drink the nectar of Kṛṣṇa's lips by drawing water from the river with their roots. We cannot understand why they drink like that.

Antya-līlā 16.146 - Antya-līlā 16.148

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''e-ta nārī''—these women; ''rahu dūre''—leaving aside; ''vṛkṣa''—the trees; ''saba''—all; ''tāra tīre''—on their banks; ''tapa kare''—perform austerities; ''para-upakārī''—benefactors of all other living entities; ''nadīra''—of the rivers; ''śeṣa-rasa''—the remnants of the nectarean juice; ''pāñā''—getting; ''mūla-dvāre''—by the roots; ''ākarṣiyā''—drawing; ''kene''—why; ''piye''—drink; ''bujhite nā pāri''—we cannot understand.
+''e-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta&tab=syno_o&ds=1 ta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārī&tab=syno_o&ds=1 nārī]'' — these women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahu&tab=syno_o&ds=1 rahu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūre&tab=syno_o&ds=1 dūre]'' — leaving aside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛkṣa&tab=syno_o&ds=1 vṛkṣa]'' — the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīre&tab=syno_o&ds=1 tīre]'' — on their banks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapa&tab=syno_o&ds=1 tapa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — perform austerities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upakārī&tab=syno_o&ds=1 upakārī]'' — benefactors of all other living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadīra&tab=syno_o&ds=1 nadīra]'' — of the rivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣa&tab=syno_o&ds=1 śeṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]'' — the remnants of the nectarean juice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñā&tab=syno_o&ds=1 pāñā]'' — getting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūla&tab=syno_o&ds=1 mūla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāre&tab=syno_o&ds=1 dvāre]'' — by the roots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākarṣiyā&tab=syno_o&ds=1 ākarṣiyā]'' — drawing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kene&tab=syno_o&ds=1 kene]'' — why; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piye&tab=syno_o&ds=1 piye]'' — drink; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bujhite&tab=syno_o&ds=1 bujhite] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāri&tab=syno_o&ds=1 pāri]'' — we cannot understand.
 </div>