CC Antya 15.14: Difference between revisions

Latest revision as of 19:53, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 15.13 - Antya-līlā 15.15

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 14

saundaryāmṛta-sindhu-bhaṅga-lalanā-cittādri-samplāvakaḥ

karṇānandi-sanarma-ramya-vacanaḥ koṭīndu-śītāṅgakaḥ

saurabhyāmṛta-samplavāvṛta-jagat pīyūṣa-ramyādharaḥ

śrī-gopendra-sutaḥ sa karṣati balāt pañcendriyāṇy āli me

SYNONYMS

saundarya — His beauty; amṛta-sindhu — of the ocean of nectar; bhaṅga — by the waves; lalanā — of women; citta — the hearts; adri — hills; samplāvakaḥ — inundating; karṇa — through the ears; ānandi — giving pleasure; sa-narma — joyful; ramya — beautiful; vacanaḥ — whose voice; koṭi-indu — than ten million moons; śīta — more cooling; aṅgakaḥ — whose body; saurabhya — His fragrance; amṛta — of nectar; samplava — by the inundation; āvṛta — covered; jagat — the entire universe; pīyūṣa — nectar; ramya — beautiful; adharaḥ — whose lips; śrī-gopa-indra — of Nanda Mahārāja; sutaḥ — the son; saḥ — He; karṣati — attracts; balāt — by force; pañca-indriyāṇi — the five senses; āli — O dear friend; me — My.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "'Though the hearts of the gopīs are like high-standing hills, they are inundated by the waves of the nectarean ocean of Kṛṣṇa's beauty. His sweet voice enters their ears and gives them transcendental bliss, the touch of His body is cooler than millions and millions of moons together, and the nectar of His bodily fragrance overfloods the entire world. O My dear friend, that Kṛṣṇa, who is the son of Nanda Mahārāja and whose lips are exactly like nectar, is attracting My five senses by force.'

PURPORT

This verse is found in the Govinda-līlāmṛta (8.3), by Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja.

Antya-līlā 15.13 - Antya-līlā 15.15

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''saundarya''—His beauty; ''amṛta-sindhu''—of the ocean of nectar; ''bhaṅga''—by the waves; ''lalanā''—of women; ''citta''—the hearts; ''adri''—hills; ''samplāvakaḥ''—inundating; ''karṇa''—through the ears; ''ānandi''—giving pleasure; ''sa-narma''—joyful; ''ramya''—beautiful; ''vacanaḥ''—whose voice; ''koṭi-indu''—than ten million moons; ''śīta''—more cooling; ''aṅgakaḥ''—whose body; ''saurabhya''—His fragrance; ''amṛta''—of nectar; ''samplava''—by the inundation; ''āvṛta''—covered; ''jagat''—the entire universe; ''pīyūṣa''—nectar; ''ramya''—beautiful; ''adharaḥ''—whose lips; ''śrī-gopa-indra''—of Nanda Mahārāja; ''sutaḥ''—the son; ''saḥ''—He; ''karṣati''—attracts; ''balāt''—by force; ''pañca-indriyāṇi''—the five senses; ''āli''—O dear friend; ''me''—My.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saundarya&tab=syno_o&ds=1 saundarya]'' — His beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛta&tab=syno_o&ds=1 amṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sindhu&tab=syno_o&ds=1 sindhu]'' — of the ocean of nectar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṅga&tab=syno_o&ds=1 bhaṅga]'' — by the waves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lalanā&tab=syno_o&ds=1 lalanā]'' — of women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citta&tab=syno_o&ds=1 citta]'' — the hearts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adri&tab=syno_o&ds=1 adri]'' — hills; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samplāvakaḥ&tab=syno_o&ds=1 samplāvakaḥ]'' — inundating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karṇa&tab=syno_o&ds=1 karṇa]'' — through the ears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānandi&tab=syno_o&ds=1 ānandi]'' — giving pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=narma&tab=syno_o&ds=1 narma]'' — joyful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramya&tab=syno_o&ds=1 ramya]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacanaḥ&tab=syno_o&ds=1 vacanaḥ]'' — whose voice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭi&tab=syno_o&ds=1 koṭi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indu&tab=syno_o&ds=1 indu]'' — than ten million moons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīta&tab=syno_o&ds=1 śīta]'' — more cooling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgakaḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgakaḥ]'' — whose body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saurabhya&tab=syno_o&ds=1 saurabhya]'' — His fragrance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛta&tab=syno_o&ds=1 amṛta]'' — of nectar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samplava&tab=syno_o&ds=1 samplava]'' — by the inundation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvṛta&tab=syno_o&ds=1 āvṛta]'' — covered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — the entire universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīyūṣa&tab=syno_o&ds=1 pīyūṣa]'' — nectar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramya&tab=syno_o&ds=1 ramya]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adharaḥ&tab=syno_o&ds=1 adharaḥ]'' — whose lips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopa&tab=syno_o&ds=1 gopa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]'' — of Nanda Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karṣati&tab=syno_o&ds=1 karṣati]'' — attracts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balāt&tab=syno_o&ds=1 balāt]'' — by force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañca&tab=syno_o&ds=1 pañca]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyāṇi&tab=syno_o&ds=1 indriyāṇi]'' — the five senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āli&tab=syno_o&ds=1 āli]'' — O dear friend; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My.
 </div>