CC Antya 14.35: Difference between revisions

Latest revision as of 19:50, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa

Antya-līlā 14.34 - Antya-līlā 14.36

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

prāpta-ratna hārāñā aiche vyagra ha-ilā

viṣaṇṇa hañā prabhu nija-vāsā āilā

SYNONYMS

prāpta-ratna — the achieved jewel; hārāñā — having lost; aiche — in that way; vyagra ha-ilā — became very much agitated; viṣaṇṇa hañā — being morose; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija — own; vāsā — to His residential place; āilā — returned.

TRANSLATION

Lord Caitanya grew very much agitated, like a person who has just lost a recently acquired jewel. Then He became very morose and returned home.

Antya-līlā 14.34 - Antya-līlā 14.36

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''prāpta-ratna''—the achieved jewel; ''hārāñā''—having lost; ''aiche''—in that way; ''vyagra ha-ilā''—became very much agitated; ''viṣaṇṇa hañā''—being morose; ''prabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''nija''—own; ''vāsā''—to His residential place; ''āilā''—returned.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpta&tab=syno_o&ds=1 prāpta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1 ratna]'' — the achieved jewel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hārāñā&tab=syno_o&ds=1 hārāñā]'' — having lost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — in that way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyagra&tab=syno_o&ds=1 vyagra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilā&tab=syno_o&ds=1 ilā]'' — became very much agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣaṇṇa&tab=syno_o&ds=1 viṣaṇṇa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1 hañā]'' — being morose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]'' — own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsā&tab=syno_o&ds=1 vāsā]'' — to His residential place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilā&tab=syno_o&ds=1 āilā]'' — returned.
 </div>