CC Antya 13.8: Difference between revisions

Latest revision as of 19:48, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 13: Pastimes with Jagadānanda Paṇḍita and Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī

Antya-līlā 13.7 - Antya-līlā 13.9

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

eka tūlī-bālisa govindera hāte dilā

'prabhure śoyāiha ihāya'—tāhāre kahilā

eka — one; tūlī-bālisa — quilt and pillow; govindera — of Govinda; hāte — in the hand; dilā — delivered; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śoyāiha — ask to lie down; ihāya — on this; tāhāre — to him; kahilā — said.

In this way he made a quilt and a pillow, which he then gave to Govinda, saying, "Ask the Lord to lie on this."

Antya-līlā 13.7 - Antya-līlā 13.9

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''eka''—one; ''tūlī-bālisa''—quilt and pillow; ''govindera''—of Govinda; ''hāte''—in the hand; ''dilā''—delivered; ''prabhure''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''śoyāiha''—ask to lie down; ''ihāya''—on this; ''tāhāre''—to him; ''kahilā''—said.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūlī&tab=syno_o&ds=1 tūlī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālisa&tab=syno_o&ds=1 bālisa]'' — quilt and pillow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govindera&tab=syno_o&ds=1 govindera]'' — of Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāte&tab=syno_o&ds=1 hāte]'' — in the hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dilā&tab=syno_o&ds=1 dilā]'' — delivered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhure&tab=syno_o&ds=1 prabhure]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śoyāiha&tab=syno_o&ds=1 śoyāiha]'' — ask to lie down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāya&tab=syno_o&ds=1 ihāya]'' — on this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāre&tab=syno_o&ds=1 tāhāre]'' — to him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahilā&tab=syno_o&ds=1 kahilā]'' — said.
 </div>