CC Antya 12.46-47: Difference between revisions

Latest revision as of 19:42, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 12: The Loving Dealings Between Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Jagadānanda Paṇḍita

Antya-līlā 12.45 - Antya-līlā 12.48

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 46-47

pūrve yabe śivānanda prabhu-sthāne āilā

tabe mahāprabhu tāṅre kahite lāgilā

"e-bāra tomāra yei ha-ibe kumāra

'purī-dāsa' bali' nāma dhariha tāhāra

SYNONYMS

pūrve — formerly; yabe — when; śivānanda — Śivānanda Sena; prabhu-sthāne — to the place of Lord Caitanya Mahāprabhu; āilā — came; tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; kahite lāgilā — began to speak; e-bāra — this time; tomāra — your; yei — that; ha-ibe — will be; kumāra — son; purī-dāsa — Purī dāsa; bali — as; nāma — name; dhariha — gave; tāhāra — his.

TRANSLATION

Once before when Śivānanda Sena had visited Śrī Caitanya Mahāprabhu at His residence, the Lord had told him, "When this son is born, give him the name Purī dāsa."

Antya-līlā 12.45 - Antya-līlā 12.48

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''pūrve''—formerly; ''yabe''—when; ''śivānanda''—Śivānanda Sena; ''prabhu-sthāne''—to the place of Lord Caitanya Mahāprabhu; ''āilā''—came; ''tabe''—at that time; ''mahāprabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''tāṅre''—unto him; ''kahite lāgilā''—began to speak; ''e-bāra''—this time; ''tomāra''—your; ''yei''—that; ''ha-ibe''—will be; ''kumāra''—son; ''purī-dāsa''—Purī dāsa; ''bali'' '—as; ''nāma''—name; ''dhariha''—gave; ''tāhāra''—his.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrve&tab=syno_o&ds=1 pūrve]'' — formerly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yabe&tab=syno_o&ds=1 yabe]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivānanda&tab=syno_o&ds=1 śivānanda]'' — Śivānanda Sena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1 sthāne]'' — to the place of Lord Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilā&tab=syno_o&ds=1 āilā]'' — came; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāprabhu&tab=syno_o&ds=1 mahāprabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahite&tab=syno_o&ds=1 kahite] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgilā&tab=syno_o&ds=1 lāgilā]'' — began to speak; ''e-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1 bāra]'' — this time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ibe&tab=syno_o&ds=1 ibe]'' — will be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumāra&tab=syno_o&ds=1 kumāra]'' — son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purī&tab=syno_o&ds=1 purī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsa&tab=syno_o&ds=1 dāsa]'' — Purī dāsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali&tab=syno_o&ds=1 bali] '' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhariha&tab=syno_o&ds=1 dhariha]'' — gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāra&tab=syno_o&ds=1 tāhāra]'' — his.
 </div>