CC Antya 1.7: Difference between revisions

Latest revision as of 19:29, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.6 - Antya-līlā 1.8

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

śrīmān rāsa-rasārambhī

vaṁśīvaṭa-taṭa-sthitaḥ

karṣan veṇu-svanair gopīr

gopī-nāthaḥ śriye ‘stu naḥ

SYNONYMS

śrīmān — most beautiful; rāsa — of the rāsa dance; rasa — of the mellow; ārambhī — the initiator; vaṁśī-vaṭa — of Vaṁśīvaṭa; taṭa — on the shore; sthitaḥ — standing; karṣan — attracting; veṇu — of the flute; svanaiḥ — by the sounds; gopīḥ — the cowherd girls; gopī-nāthaḥ — Śrī Gopīnātha; śriye — benediction; astu — let there be; naḥ — our.

TRANSLATION

Śrī Śrīla Gopīnātha, who originated the transcendental mellow of the rāsa dance, stands on the shore at Vaṁśīvaṭa and attracts the attention of the cowherd damsels with the sound of His celebrated flute. May they all confer upon us their benediction.

Antya-līlā 1.6 - Antya-līlā 1.8

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''śrīmān''—most beautiful; ''rāsa''—of the ''rāsa'' dance; ''rasa''—of the mellow; ''ārambhī''—the initiator; ''vaṁśī-vaṭa''—of Vaṁśīvaṭa; ''taṭa''—on the shore; ''sthitaḥ''—standing; ''karṣan''—attracting; ''veṇu''—of the flute; ''svanaiḥ''—by the sounds; ''gopīḥ''—the cowherd girls; ''gopī-nāthaḥ''—Śrī Gopīnātha; ''śriye''—benediction; ''astu''—let there be; ''naḥ''—our.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīmān&tab=syno_o&ds=1 śrīmān]'' — most beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāsa&tab=syno_o&ds=1 rāsa]'' — of the ''rāsa'' dance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]'' — of the mellow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārambhī&tab=syno_o&ds=1 ārambhī]'' — the initiator; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśī&tab=syno_o&ds=1 vaṁśī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṭa&tab=syno_o&ds=1 vaṭa]'' — of Vaṁśīvaṭa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṭa&tab=syno_o&ds=1 taṭa]'' — on the shore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthitaḥ]'' — standing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karṣan&tab=syno_o&ds=1 karṣan]'' — attracting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇu&tab=syno_o&ds=1 veṇu]'' — of the flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 svanaiḥ]'' — by the sounds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopīḥ&tab=syno_o&ds=1 gopīḥ]'' — the cowherd girls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāthaḥ&tab=syno_o&ds=1 nāthaḥ]'' — Śrī Gopīnātha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriye&tab=syno_o&ds=1 śriye]'' — benediction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astu&tab=syno_o&ds=1 astu]'' — let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our.
 </div>