CC Antya 1.195: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.194 - Antya-līlā 1.196

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 195

kiṁ kāvyena kaves tasya

kiṁ kāṇḍena dhanuṣ-mataḥ

parasya hṛdaye lagnaṁ

na ghūrṇayati yac chiraḥ

SYNONYMS

kim — what use; kāvyena — with poetry; kaveḥ — of the poet; tasya — that; kim — what use; kāṇḍena — with the arrow; dhanuḥ — mataḥ—of the bowman; parasya — of another; hṛdaye — in the heart; lagnam — penetrating; na ghūrṇayati — does not cause to roll about; yat — which; śiraḥ — the head.

TRANSLATION

"'What is the use of a bowman’s arrow or a poet’s poetry if they penetrate the heart but do not cause the head to spin?'"

Antya-līlā 1.194 - Antya-līlā 1.196

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kim''—what use; ''kāvyena''—with poetry; ''kaveḥ''—of the poet; ''tasya''—that; ''kim''—what use; ''kāṇḍena''—with the arrow; ''dhanuḥ—mataḥ''—of the bowman; ''parasya''—of another; ''hṛdaye''—in the heart; ''lagnam''—penetrating; ''na ghūrṇayati''—does not cause to roll about; ''yat''—which; ''śiraḥ''—the head.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what use; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāvyena&tab=syno_o&ds=1 kāvyena]'' — with poetry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaveḥ&tab=syno_o&ds=1 kaveḥ]'' — of the poet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what use; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṇḍena&tab=syno_o&ds=1 kāṇḍena]'' — with the arrow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]'' — mataḥ''—of the bowman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parasya&tab=syno_o&ds=1 parasya]'' — of another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1 hṛdaye]'' — in the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lagnam&tab=syno_o&ds=1 lagnam]'' — penetrating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghūrṇayati&tab=syno_o&ds=1 ghūrṇayati]'' — does not cause to roll about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head.
 </div>