CC Antya 1.191: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.190 - Antya-līlā 1.192

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 191

vihāra-sura-dīrghikā mama manaḥ-karīndrasya yā

vilocana-cakorayoḥ śarad-amanda-candra-prabhā

uro ‘mbara-taṭasya cābharaṇa-cāru-tārāvalī

mayonnata-manorathair iyam alambhi sā rādhikā“

SYNONYMS

vihāra-sura-dīrghikā — the Ganges flowing in the heavenly planets; mama — My; manaḥ-kari-indrasya — of the elephant-like mind; yā — She who; vilocana — glancing; cakorayoḥ — of My two eyes, which are like cakora birds; śarat-amanda-candra-prabhā — like the shine of the full moon in the autumn; uraḥ — of My chest; ambara — like the sky; taṭasya — on the edge; ca — also; ābharaṇa — ornaments; cāru — beautiful; tārā-āvalī — like the stars; mayā — by Me; unnata — highly elevated; manaḥ-rathaiḥ — by mental desires; iyam — this; alambhi — attained; sā — She; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī.

TRANSLATION

"'Śrīmatī Rādhārāṇī is the Ganges in which the elephant of My mind enjoys pastimes. She is the shining of the full autumn moon for the cakora birds of My eyes. She is the dazzling ornament, the bright and beautiful arrangement of stars, on the border of the sky of My chest. Now today I have gained Śrīmatī Rādhārāṇī because of the highly elevated state of My mind.'"

PURPORT

This verse from the Lalita-mādhava (2.10) expresses the thoughts of Lord Kṛṣṇa in relation with Rādhārāṇī.

Antya-līlā 1.190 - Antya-līlā 1.192

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''vihāra-sura-dīrghikā''—the Ganges flowing in the heavenly planets; ''mama''—My; ''manaḥ-kari-indrasya''—of the elephant-like mind; ''yā''—She who; ''vilocana''—glancing; ''cakorayoḥ''—of My two eyes, which are like ''cakora'' birds; ''śarat-amanda-candra-prabhā''—like the shine of the full moon in the autumn; ''uraḥ''—of My chest; ''ambara''—like the sky; ''taṭasya''—on the edge; ''ca''—also; ''ābharaṇa''—ornaments; ''cāru''—beautiful; ''tārā-āvalī''—like the stars; ''mayā''—by Me; ''unnata''—highly elevated; ''manaḥ-rathaiḥ''—by mental desires; ''iyam''—this; ''alambhi''—attained; ''sā''—She; ''rādhikā''—Śrīmatī Rādhārāṇī.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāra&tab=syno_o&ds=1 vihāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīrghikā&tab=syno_o&ds=1 dīrghikā]'' — the Ganges flowing in the heavenly planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrasya&tab=syno_o&ds=1 indrasya]'' — of the elephant-like mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1 yā]'' — She who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilocana&tab=syno_o&ds=1 vilocana]'' — glancing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakorayoḥ&tab=syno_o&ds=1 cakorayoḥ]'' — of My two eyes, which are like ''cakora'' birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarat&tab=syno_o&ds=1 śarat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amanda&tab=syno_o&ds=1 amanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candra&tab=syno_o&ds=1 candra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhā&tab=syno_o&ds=1 prabhā]'' — like the shine of the full moon in the autumn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uraḥ&tab=syno_o&ds=1 uraḥ]'' — of My chest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambara&tab=syno_o&ds=1 ambara]'' — like the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṭasya&tab=syno_o&ds=1 taṭasya]'' — on the edge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābharaṇa&tab=syno_o&ds=1 ābharaṇa]'' — ornaments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāru&tab=syno_o&ds=1 cāru]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārā&tab=syno_o&ds=1 tārā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvalī&tab=syno_o&ds=1 āvalī]'' — like the stars; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unnata&tab=syno_o&ds=1 unnata]'' — highly elevated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaiḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaiḥ]'' — by mental desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyam&tab=syno_o&ds=1 iyam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alambhi&tab=syno_o&ds=1 alambhi]'' — attained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — She; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhikā&tab=syno_o&ds=1 rādhikā]'' — Śrīmatī Rādhārāṇī.
 </div>