CC Antya 1.175: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.174 - Antya-līlā 1.176

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 175

sura-ripu-sudṛśām uroja-kokān

mukha-kamalāni ca khedayann akhaṇḍaḥ

ciram akhila-suhṛc-cakora-nandī

diśatu mukunda-yaśaḥ-śaśī mudaṁ vaḥ

SYNONYMS

sura-ripu — of the enemies of the demigods; sudṛśām — of the wives; uroja — the breasts; kokān — like birds known as cakravāka birds; mukha — faces; kamalāni — like lotuses; ca — also; khedayan — distressing; akhaṇḍaḥ — completely without distortion; ciram — for a long time; akhila — of all; suhṛt — the friend; cakora-nandī — pleasing to the cakora birds; diśatu — let it give; mukunda — of Śrī Kṛṣṇa; yaśaḥ — the glories; śaśī — like the moon; mudam — pleasure; vaḥ — to all of you.

TRANSLATION

" 'The beautiful moonlike glories of Mukunda give distress to the lotuslike faces of the wives of the demons and to their raised breasts, which are like gleaming cakravāka birds. Those glories, however, are pleasing to all His devotees, who are like cakora birds. May those glories forever give pleasure to you all.' "

PURPORT

This is the first verse of Act One of the Lalita-mādhava.

Antya-līlā 1.174 - Antya-līlā 1.176

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sura-ripu''—of the enemies of the demigods; ''sudṛśām''—of the wives; ''uroja''—the breasts; ''kokān''—like birds known as ''cakravāka'' birds; ''mukha''—faces; ''kamalāni''—like lotuses; ca—also; ''khedayan''—distressing; ''akhaṇḍaḥ''—completely without distortion; ''ciram''—for a long time; ''akhila''—of all; ''suhṛt''—the friend; ''cakora-nandī''—pleasing to the ''cakora'' birds; ''diśatu''—let it give; ''mukunda''—of Śrī Kṛṣṇa; ''yaśaḥ''—the glories; ''śaśī''—like the moon; ''mudam''—pleasure; ''vaḥ''—to all of you.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ripu&tab=syno_o&ds=1 ripu]'' — of the enemies of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudṛśām&tab=syno_o&ds=1 sudṛśām]'' — of the wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uroja&tab=syno_o&ds=1 uroja]'' — the breasts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kokān&tab=syno_o&ds=1 kokān]'' — like birds known as ''cakravāka'' birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1 mukha]'' — faces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamalāni&tab=syno_o&ds=1 kamalāni]'' — like lotuses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khedayan&tab=syno_o&ds=1 khedayan]'' — distressing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhaṇḍaḥ&tab=syno_o&ds=1 akhaṇḍaḥ]'' — completely without distortion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ciram&tab=syno_o&ds=1 ciram]'' — for a long time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1 akhila]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛt&tab=syno_o&ds=1 suhṛt]'' — the friend; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakora&tab=syno_o&ds=1 cakora]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandī&tab=syno_o&ds=1 nandī]'' — pleasing to the ''cakora'' birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśatu&tab=syno_o&ds=1 diśatu]'' — let it give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukunda&tab=syno_o&ds=1 mukunda]'' — of Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśaḥ]'' — the glories; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaśī&tab=syno_o&ds=1 śaśī]'' — like the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudam&tab=syno_o&ds=1 mudam]'' — pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — to all of you.
 </div>