CC Adi 5.78: Difference between revisions

Latest revision as of 19:08, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.77 - Ādi-līlā 5.79

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 78

yadyapi kahiye tāṅre kṛṣṇera ‘kalā’ kari

matsya-kūrmādy-avatārera tiṅho avatārī

SYNONYMS

yadyapi — although; kahiye — I say; tāṅre — to Him; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; kalā — part of the part; kari — making; matsya — the fish incarnation; kūrma-ādi — the tortoise incarnation and others; avatārera — of all these incarnations; tiṅho — He; avatārī — the original source.

TRANSLATION

Although Kāraṇodaśāyī Viṣṇu is called a kalā of Lord Kṛṣṇa, He is the source of Matsya, Kūrma and the other incarnations.

Ādi-līlā 5.77 - Ādi-līlā 5.79

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''yadyapi''—although; ''kahiye''—I say; ''tāṅre''—to Him; ''kṛṣṇera''—of Lord Kṛṣṇa; ''kalā''—part of the part; ''kari''—making; ''matsya''—the fish incarnation; ''kūrma-ādi''—the tortoise incarnation and others; ''avatārera''—of all these incarnations; ''tiṅho''—He; ''avatārī''—the original source.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1 yadyapi]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahiye&tab=syno_o&ds=1 kahiye]'' — I say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇera]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalā&tab=syno_o&ds=1 kalā]'' — part of the part; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari]'' — making; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matsya&tab=syno_o&ds=1 matsya]'' — the fish incarnation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūrma&tab=syno_o&ds=1 kūrma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — the tortoise incarnation and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatārera&tab=syno_o&ds=1 avatārera]'' — of all these incarnations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tiṅho&tab=syno_o&ds=1 tiṅho]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatārī&tab=syno_o&ds=1 avatārī]'' — the original source.
 </div>