CC Adi 5.214: Difference between revisions

Latest revision as of 19:06, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.213 - Ādi-līlā 5.215

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 214

tāsām āvirabhūc chauriḥ

smayamāna-mukhāmbujaḥ

pītāmbara-dharaḥ sragvī

sākṣān manmatha-manmathaḥ

SYNONYMS

tāsām — among them; āvirabhūt — appeared; śauriḥ — Lord Kṛṣṇa; smayamāna — smiling; mukha-ambujaḥ — lotus face; pīta-ambara-dharaḥ — dressed with yellow garments; sragvī — decorated with a flower garland; sākṣāt — directly; manmatha — of Cupid; manmathaḥ — Cupid.

TRANSLATION

“Wearing yellow garments and decorated with a flower garland, Lord Kṛṣṇa, appearing among the gopīs with His smiling lotus face, looked directly like the charmer of the heart of Cupid.”

PURPORT

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.32.2).

Ādi-līlā 5.213 - Ādi-līlā 5.215

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''tāsām''—among them; ''āvirabhūt''—appeared; ''śauriḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''smayamāna''—smiling; ''mukha-ambujaḥ''—lotus face; ''pīta-ambara-dharaḥ''—dressed with yellow garments; ''sragvī''—decorated with a flower garland; ''sākṣāt''—directly; ''manmatha''—of Cupid; ''manmathaḥ''—Cupid.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāsām&tab=syno_o&ds=1 tāsām]'' — among them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvirabhūt&tab=syno_o&ds=1 āvirabhūt]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śauriḥ&tab=syno_o&ds=1 śauriḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smayamāna&tab=syno_o&ds=1 smayamāna]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1 mukha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambujaḥ&tab=syno_o&ds=1 ambujaḥ]'' — lotus face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīta&tab=syno_o&ds=1 pīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambara&tab=syno_o&ds=1 ambara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharaḥ&tab=syno_o&ds=1 dharaḥ]'' — dressed with yellow garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sragvī&tab=syno_o&ds=1 sragvī]'' — decorated with a flower garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manmatha&tab=syno_o&ds=1 manmatha]'' — of Cupid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manmathaḥ&tab=syno_o&ds=1 manmathaḥ]'' — Cupid.
 </div>