CC Adi 5.197: Difference between revisions

Latest revision as of 19:05, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.196 - Ādi-līlā 5.198

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

mūrcchita ha-iyā muñi paḍinu bhūmite

svapna-bhaṅga haila, dekhi, hañāche prabhāte

mūrcchita ha-iyā — fainting; muñi — I; paḍinu — fell; bhūmite — on the ground; svapna-bhaṅga — breaking of the dream; haila — there was; dekhi — I saw; hañāche — there was; prabhāte — morning light.

I fainted and fell to the ground, my dream broke, and when I regained consciousness I saw that morning had come.

Ādi-līlā 5.196 - Ādi-līlā 5.198

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''mūrcchita ha-iyā''—fainting; ''muñi''—I; ''paḍinu''—fell; ''bhūmite''—on the ground; ''svapna-bhaṅga''—breaking of the dream; ''haila''—there was; ''dekhi''—I saw; ''hañāche''—there was; ''prabhāte''—morning light.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrcchita&tab=syno_o&ds=1 mūrcchita] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyā&tab=syno_o&ds=1 iyā]'' — fainting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñi&tab=syno_o&ds=1 muñi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍinu&tab=syno_o&ds=1 paḍinu]'' — fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmite&tab=syno_o&ds=1 bhūmite]'' — on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svapna&tab=syno_o&ds=1 svapna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṅga&tab=syno_o&ds=1 bhaṅga]'' — breaking of the dream; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — I saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañāche&tab=syno_o&ds=1 hañāche]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhāte&tab=syno_o&ds=1 prabhāte]'' — morning light.
 </div>