CC Adi 5.174: Difference between revisions

Latest revision as of 19:04, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.173 - Ādi-līlā 5.175

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 174

ihā jāni’ rāmadāsera duḥkha ha-ila mane

tabe ta’ bhrātāre āmi karinu bhartsane

SYNONYMS

ihā — this; jāni’ — knowing; rāma-dāsera — of the saint Rāmadāsa; duḥkha — unhappiness; ha-ila — there was; mane — in the mind; tabe — at that time; ta’ — certainly; bhrātāre — to my brother; āmi — I; karinu — did; bhartsane — chastisement.

TRANSLATION

Knowing this, Śrī Rāmadāsa felt unhappy in his mind. I then rebuked my brother.

Ādi-līlā 5.173 - Ādi-līlā 5.175

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ihā''—this; ''jāni’''—knowing; ''rāma-dāsera''—of the saint Rāmadāsa; ''duḥkha''—unhappiness; ''ha-ila''—there was; ''mane''—in the mind; ''tabe''—at that time; ''ta’''—certainly; ''bhrātāre''—to my brother; ''āmi''—I; ''karinu''—did; ''bhartsane''—chastisement.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1 ihā]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāni’&tab=syno_o&ds=1 jāni’]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsera&tab=syno_o&ds=1 dāsera]'' — of the saint Rāmadāsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — unhappiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane]'' — in the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1 ta’]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātāre&tab=syno_o&ds=1 bhrātāre]'' — to my brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karinu&tab=syno_o&ds=1 karinu]'' — did; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartsane&tab=syno_o&ds=1 bhartsane]'' — chastisement.
 </div>