CC Adi 5.109: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.108 - Ādi-līlā 5.110

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 109

yasyāṁśāṁśāṁśaḥ parātmākhilānāṁ

poṣṭā viṣṇur bhāti dugdhābdhi-śāyī

kṣauṇī-bhartā yat-kalā so ’py anantas

taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye

SYNONYMS

yasya — whose; aṁśa-aṁśa-aṁśaḥ — a portion of a portion of a plenary portion; para-ātmā — the Supersoul; akhilānām — of all living entities; poṣṭā — the maintainer; viṣṇuḥ — Viṣṇu; bhāti — appears; dugdha-abdhi-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; kṣauṇī-bhartā — upholder of the earth; yat — whose; kalā — portion of a portion; saḥ — He; api — certainly; anantaḥ — Śeṣa Nāga; tam — to Him; śrī-nityānanda-rāmam — to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; prapadye — I surrender.

TRANSLATION

I offer my respectful obeisances unto the feet of Śrī Nityānanda Rāma, whose secondary part is the Viṣṇu lying in the ocean of milk. That Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu is the Supersoul of all living entities and the maintainer of all the universes. Śeṣa Nāga is His further subpart.

Ādi-līlā 5.108 - Ādi-līlā 5.110

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yasya''—whose; ''aṁśa-aṁśa-aṁśaḥ''—a portion of a portion of a plenary portion; ''para-ātmā''—the Supersoul; ''akhilānām''—of all living entities; ''poṣṭā''—the maintainer; ''viṣṇuḥ''—Viṣṇu; ''bhāti''—appears; ''dugdha-abdhi-śāyī''—Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; ''kṣauṇī-bhartā''—upholder of the earth; ''yat''—whose; ''kalā''—portion of a portion; ''saḥ''—He; ''api''—certainly; ''anantaḥ''—Śeṣa Nāga; ''tam''—to Him; ''śrī-nityānanda-rāmam''—to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; ''prapadye''—I surrender.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśa&tab=syno_o&ds=1 aṁśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśa&tab=syno_o&ds=1 aṁśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśaḥ&tab=syno_o&ds=1 aṁśaḥ]'' — a portion of a portion of a plenary portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the Supersoul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhilānām&tab=syno_o&ds=1 akhilānām]'' — of all living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=poṣṭā&tab=syno_o&ds=1 poṣṭā]'' — the maintainer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇuḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇuḥ]'' — Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāti&tab=syno_o&ds=1 bhāti]'' — appears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dugdha&tab=syno_o&ds=1 dugdha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abdhi&tab=syno_o&ds=1 abdhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāyī&tab=syno_o&ds=1 śāyī]'' — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣauṇī&tab=syno_o&ds=1 kṣauṇī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartā&tab=syno_o&ds=1 bhartā]'' — upholder of the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalā&tab=syno_o&ds=1 kalā]'' — portion of a portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anantaḥ&tab=syno_o&ds=1 anantaḥ]'' — Śeṣa Nāga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityānanda&tab=syno_o&ds=1 nityānanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmam&tab=syno_o&ds=1 rāmam]'' — to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapadye&tab=syno_o&ds=1 prapadye]'' — I surrender.
 </div>