CC Adi 10.96: Difference between revisions

Latest revision as of 18:17, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 10: The Trunk, Branches and Subbranches of the Caitanya Tree

Ādi-līlā 10.95 - Ādi-līlā 10.97

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 96

tabe dui bhāi tāṅre marite nā dila

nija tṛtīya bhāi kari’ nikaṭe rākhila

SYNONYMS

tabe — at that time; dui bhāi — the two brothers (Śrīla Rūpa and Sanātana); tāṅre — him; marite — to die; nā dila — did not allow; nija — own; tṛtīya — third; bhāi — brother; kari’ — accepting; nikaṭe — near; rākhila — kept him.

TRANSLATION

These two brothers, however, did not allow him to die. They accepted him as their third brother and kept him in their company.

Ādi-līlā 10.95 - Ādi-līlā 10.97

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tabe''—at that time; ''dui bhāi''—the two brothers (Śrīla Rūpa and Sanātana); ''tāṅre''—him; ''marite''—to die; ''nā dila''—did not allow; ''nija''—own; ''tṛtīya''—third; ''bhāi''—brother; ''kari’''—accepting; ''nikaṭe''—near; ''rākhila''—kept him.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāi&tab=syno_o&ds=1 bhāi]'' — the two brothers (Śrīla Rūpa and Sanātana); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marite&tab=syno_o&ds=1 marite]'' — to die; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1 dila]'' — did not allow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]'' — own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛtīya&tab=syno_o&ds=1 tṛtīya]'' — third; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāi&tab=syno_o&ds=1 bhāi]'' — brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1 kari’]'' — accepting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikaṭe&tab=syno_o&ds=1 nikaṭe]'' — near; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākhila&tab=syno_o&ds=1 rākhila]'' — kept him.
 </div>