CC Adi 1.77: Difference between revisions

Latest revision as of 18:12, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 1: The Spiritual Masters

Ādi-līlā 1.76 - Ādi-līlā 1.78

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 77

svarūpam anyākāraṁ yat

tasya bhāti vilāsataḥ

prāyeṇātma-samaṁ śaktyā

sa vilāso nigadyate

SYNONYMS

sva-rūpam — the Lord’s own form; anya — other; ākāram — features of the body; yat — which; tasya — His; bhāti — appears; vilāsataḥ — from particular pastimes; prāyena — almost; ātma-samam — self-similar; śaktyā — by His potency; saḥ — that; vilāsaḥ — the vilāsa (pastime) form; nigadyate — is called.

TRANSLATION

“When the Lord displays numerous forms with different features by His inconceivable potency, such forms are called vilāsa-vigrahas.”

PURPORT

This is another quotation from the Laghu-bhāgavatāmṛta (1.15).

Ādi-līlā 1.76 - Ādi-līlā 1.78

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sva-rūpam''—the Lord’s own form; ''anya''—other; ''ākāram''—features of the body; ''yat''—which; ''tasya''—His; ''bhāti''—appears; ''vilāsataḥ''—from particular pastimes; ''prāyena''—almost; ''ātma-samam''—self-similar; ''śaktyā''—by His potency; ''saḥ''—that; ''vilāsaḥ''—the ''vilāsa'' (pastime) form; ''nigadyate''—is called.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1 rūpam]'' — the Lord’s own form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākāram&tab=syno_o&ds=1 ākāram]'' — features of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāti&tab=syno_o&ds=1 bhāti]'' — appears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsataḥ&tab=syno_o&ds=1 vilāsataḥ]'' — from particular pastimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyena&tab=syno_o&ds=1 prāyena]'' — almost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samam&tab=syno_o&ds=1 samam]'' — self-similar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktyā&tab=syno_o&ds=1 śaktyā]'' — by His potency; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vilāsaḥ]'' — the ''vilāsa'' (pastime) form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigadyate&tab=syno_o&ds=1 nigadyate]'' — is called.
 </div>