CC Adi 1.71: Difference between revisions

Latest revision as of 18:11, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 1: The Spiritual Masters

Ādi-līlā 1.69-70 - Ādi-līlā 1.72

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 71

citraṁ bataitad ekena

vapuṣā yugapat pṛthak

gṛheṣu dvy-aṣṭa-sāhasraṁ

striya eka udāvahat

SYNONYMS

citram — wonderful; bata — oh; etat — this; ekena — with one; vapuṣā — form; yugapat — simultaneously; pṛthak — separately; gṛheṣu — in the houses; dvi-aṣṭa-sāhasram — sixteen thousand; striyaḥ — all the queens; ekaḥ — the one Śrī Kṛṣṇa; udāvahat — married.

TRANSLATION

“It is astounding that Lord Śrī Kṛṣṇa, who is one without a second, expanded Himself in sixteen thousand similar forms to marry sixteen thousand queens in their respective homes.”

PURPORT

This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.69.2).

Ādi-līlā 1.69-70 - Ādi-līlā 1.72

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''citram''—wonderful; ''bata''—oh; ''etat''—this; ''ekena''—with one; ''vapuṣā''—form; ''yugapat''—simultaneously; ''pṛthak''—separately; ''gṛheṣu''—in the houses; ''dvi-aṣṭa-sāhasram''—sixteen thousand; ''striyaḥ''—all the queens; ''ekaḥ''—the one Śrī Kṛṣṇa; ''udāvahat''—married.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citram&tab=syno_o&ds=1 citram]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bata&tab=syno_o&ds=1 bata]'' — oh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekena&tab=syno_o&ds=1 ekena]'' — with one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vapuṣā&tab=syno_o&ds=1 vapuṣā]'' — form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugapat&tab=syno_o&ds=1 yugapat]'' — simultaneously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1 pṛthak]'' — separately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛheṣu&tab=syno_o&ds=1 gṛheṣu]'' — in the houses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭa&tab=syno_o&ds=1 aṣṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāhasram&tab=syno_o&ds=1 sāhasram]'' — sixteen thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — all the queens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaḥ]'' — the one Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāvahat&tab=syno_o&ds=1 udāvahat]'' — married.
 </div>