SB 9.18.3: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''pitari'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitari&tab=syno_o&ds=1 pitari]'' — when his father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhraṁśite&tab=syno_o&ds=1 bhraṁśite]'' — was caused to fall down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthānāt&tab=syno_o&ds=1 sthānāt]'' — from the heavenly planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrāṇyāḥ&tab=syno_o&ds=1 indrāṇyāḥ]'' — of Śacī, the wife of Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharṣaṇāt&tab=syno_o&ds=1 dharṣaṇāt]'' — from offending; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaiḥ]'' — by them (upon her lodging a complaint with the ''brāhmaṇas''); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpite&tab=syno_o&ds=1 prāpite]'' — being degraded to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajagaratvam&tab=syno_o&ds=1 ajagaratvam]'' — the life of a snake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayātiḥ&tab=syno_o&ds=1 yayātiḥ]'' — the son named Yayāti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavat&tab=syno_o&ds=1 abhavat]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpaḥ&tab=syno_o&ds=1 nṛpaḥ]'' — the king. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:48, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- pitari bhraṁśite sthānād
- indrāṇyā dharṣaṇād dvijaiḥ
- prāpite 'jagaratvaṁ vai
- yayātir abhavan nṛpaḥ
SYNONYMS
pitari — when his father; bhraṁśite — was caused to fall down; sthānāt — from the heavenly planets; indrāṇyāḥ — of Śacī, the wife of Indra; dharṣaṇāt — from offending; dvijaiḥ — by them (upon her lodging a complaint with the brāhmaṇas); prāpite — being degraded to; ajagaratvam — the life of a snake; vai — indeed; yayātiḥ — the son named Yayāti; abhavat — became; nṛpaḥ — the king.
TRANSLATION
Because Nahuṣa, the father of Yayāti, molested Indra's wife, Śacī, who then complained to Agastya and other brāhmaṇas, these saintly brāhmaṇas cursed Nahuṣa to fall from the heavenly planets and be degraded to the status of a python. Consequently, Yayāti became the king.