SB 9.11.4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 11|s04 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091104]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.11: Lord Ramacandra Rules the World|Chapter 11: Lord Rāmacandra Rules the World]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.11.3]] '''[[SB 9.11.3]] - [[SB 9.11.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.11.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ity ayaṁ tad-alaṅkāra- | :ity ayaṁ tad-alaṅkāra- | ||
vāsobhyām avaśeṣitaḥ | :vāsobhyām avaśeṣitaḥ | ||
tathā rājñy api vaidehī | :tathā rājñy api vaidehī | ||
saumaṅgalyāvaśeṣitā | :saumaṅgalyāvaśeṣitā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — in this way (after giving everything to the ''brāhmaṇas''); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — Lord Rāmacandra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkāra&tab=syno_o&ds=1 alaṅkāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsobhyām&tab=syno_o&ds=1 vāsobhyām]'' — with personal ornaments and garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśeṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 avaśeṣitaḥ]'' — remained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — as well as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñī&tab=syno_o&ds=1 rājñī]'' — the Queen (mother Sītā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaidehī&tab=syno_o&ds=1 vaidehī]'' — the daughter of the King of Videha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saumaṅgalyā&tab=syno_o&ds=1 saumaṅgalyā]'' — with only the nose ring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśeṣitā&tab=syno_o&ds=1 avaśeṣitā]'' — remained. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After thus giving everything in charity to the brāhmaṇas, Lord Rāmacandra retained only His personal garments and ornaments, and similarly the Queen, mother Sītā, was left with only her nose ring, and nothing else. | After thus giving everything in charity to the brāhmaṇas, Lord Rāmacandra retained only His personal garments and ornaments, and similarly the Queen, mother Sītā, was left with only her nose ring, and nothing else. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.11.3]] '''[[SB 9.11.3]] - [[SB 9.11.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.11.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 23:41, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- ity ayaṁ tad-alaṅkāra-
- vāsobhyām avaśeṣitaḥ
- tathā rājñy api vaidehī
- saumaṅgalyāvaśeṣitā
SYNONYMS
iti — in this way (after giving everything to the brāhmaṇas); ayam — Lord Rāmacandra; tat — His; alaṅkāra-vāsobhyām — with personal ornaments and garments; avaśeṣitaḥ — remained; tathā — as well as; rājñī — the Queen (mother Sītā); api — also; vaidehī — the daughter of the King of Videha; saumaṅgalyā — with only the nose ring; avaśeṣitā — remained.
TRANSLATION
After thus giving everything in charity to the brāhmaṇas, Lord Rāmacandra retained only His personal garments and ornaments, and similarly the Queen, mother Sītā, was left with only her nose ring, and nothing else.