SB 6.9.54: Difference between revisions

Latest revision as of 22:47, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 9: Appearance of the Demon Vṛtrāsura

SB 6.9.53 - SB 6.9.55

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 54

yuṣmabhyaṁ yācito 'śvibhyāṁ

dharma-jño 'ṅgāni dāsyati

tatas tair āyudha-śreṣṭho

viśvakarma-vinirmitaḥ

yena vṛtra-śiro hartā

mat-teja-upabṛṁhitaḥ

SYNONYMS

yuṣmabhyam — for all of you; yācitaḥ — being asked; aśvibhyām — by the Aśvinī-kumāras; dharma-jñaḥ — Dadhīci, who knows the principles of religion; aṅgāni — his limbs; dāsyati — will give; tataḥ — after that; taiḥ — by those bones; āyudha — of weapons; śreṣṭhaḥ — the most powerful (the thunderbolt); viśvakarma-vinirmitaḥ — manufactured by Viśvakarmā; yena — by which; vṛtra-śiraḥ — the head of Vṛtrāsura; hartā — will be taken away; mat-tejaḥ — by My strength; upabṛṁhitaḥ — increased.

TRANSLATION

When the Aśvinī-kumāras beg for Dadhyañca's body on your behalf, he will surely give it because of affection. Do not doubt this, for Dadhyañca is very experienced in religious understanding. When Dadhyañca awards you his body, Viśvakarmā will prepare a thunderbolt from his bones. This thunderbolt will certainly kill Vṛtrāsura because it will be invested with My power.

SB 6.9.53 - SB 6.9.55

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Lord Narayana the Supreme Personality of Godhead
+|speaker=Lord Nārāyaṇa the Supreme Personality of Godhead
 |listener=Demigod King Indra and the Demigods
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 09]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Narayana - Vanisource|060954]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.9: Appearance of the Demon Vrtrasura|Chapter 9: Appearance of the Demon Vṛtrāsura]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.9.53]] '''[[SB 6.9.53]] - [[SB 6.9.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.9.55]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 54 ====
+<div class="verse">
-<div id="text">
+:yuṣmabhyaṁ yācito 'śvibhyāṁ
-yuṣmabhyaṁ yācito 'śvibhyāṁ<br>
+:dharma-jño 'ṅgāni dāsyati
-dharma-jño 'ṅgāni dāsyati<br>
+:tatas tair āyudha-śreṣṭho
-tatas tair āyudha-śreṣṭho<br>
+:viśvakarma-vinirmitaḥ
-viśvakarma-vinirmitaḥ<br>
+:yena vṛtra-śiro hartā
-yena vṛtra-śiro hartā<br>
+:mat-teja-upabṛṁhitaḥ
-mat-teja-upabṛṁhitaḥ<br>
 </div>
@@ Line 19: / Line 24: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuṣmabhyam&tab=syno_o&ds=1 yuṣmabhyam]'' — for all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yācitaḥ&tab=syno_o&ds=1 yācitaḥ]'' — being asked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvibhyām&tab=syno_o&ds=1 aśvibhyām]'' — by the Aśvinī-kumāras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñaḥ&tab=syno_o&ds=1 jñaḥ]'' — Dadhīci, who knows the principles of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgāni&tab=syno_o&ds=1 aṅgāni]'' — his limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsyati&tab=syno_o&ds=1 dāsyati]'' — will give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — after that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1 taiḥ]'' — by those bones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudha&tab=syno_o&ds=1 āyudha]'' — of weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 śreṣṭhaḥ]'' — the most powerful (the thunderbolt); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvakarma&tab=syno_o&ds=1 viśvakarma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirmitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vinirmitaḥ]'' — manufactured by Viśvakarmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtra&tab=syno_o&ds=1 vṛtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head of Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hartā&tab=syno_o&ds=1 hartā]'' — will be taken away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejaḥ&tab=syno_o&ds=1 tejaḥ]'' — by My strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upabṛṁhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 upabṛṁhitaḥ]'' — increased.
-yuṣmabhyam—for all of you; yācitaḥ—being asked; aśvibhyām—by the Aśvinī-kumāras; dharma-jñaḥ—Dadhīci, who knows the principles of religion; aṅgāni—his limbs; dāsyati—will give; tataḥ—after that; taiḥ—by those bones; āyudha—of weapons; śreṣṭhaḥ—the most powerful (the thunderbolt); viśvakarma-vinirmitaḥ—manufactured by Viśvakarmā; yena—by which; vṛtra-śiraḥ—the head of Vṛtrāsura; hartā—will be taken away; mat-tejaḥ—by My strength; upabṛṁhitaḥ—increased.
 </div>
@@ Line 27: / Line 31: @@
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 When the Aśvinī-kumāras beg for Dadhyañca's body on your behalf, he will surely give it because of affection. Do not doubt this, for Dadhyañca is very experienced in religious understanding. When Dadhyañca awards you his body, Viśvakarmā will prepare a thunderbolt from his bones. This thunderbolt will certainly kill Vṛtrāsura because it will be invested with My power.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.9.53]] '''[[SB 6.9.53]] - [[SB 6.9.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.9.55]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__