SB 6.9.24: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''purā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purā&tab=syno_o&ds=1 purā]'' — formerly (during the time of creation); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayambhūḥ&tab=syno_o&ds=1 svayambhūḥ]'' — Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyama&tab=syno_o&ds=1 saṁyama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhasi&tab=syno_o&ds=1 ambhasi]'' — in the water of inundation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udīrṇa&tab=syno_o&ds=1 udīrṇa]'' — very high; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāta&tab=syno_o&ds=1 vāta]'' — of wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrmi&tab=syno_o&ds=1 ūrmi]'' — and of waves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ravaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ravaiḥ]'' — by the sounds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāle&tab=syno_o&ds=1 karāle]'' — very fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaḥ]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aravindāt&tab=syno_o&ds=1 aravindāt]'' — from the lotus seat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patitaḥ&tab=syno_o&ds=1 patitaḥ]'' — almost fallen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatāra&tab=syno_o&ds=1 tatāra]'' — escaped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — from that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhayāt&tab=syno_o&ds=1 bhayāt]'' — fearful situation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by whom (the Lord); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astu&tab=syno_o&ds=1 astu]'' — let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāraḥ&tab=syno_o&ds=1 pāraḥ]'' — deliverance. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:46, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 24
- purā svayambhūr api saṁyamāmbhasy
- udīrṇa-vātormi-ravaiḥ karāle
- eko 'ravindāt patitas tatāra
- tasmād bhayād yena sa no 'stu pāraḥ
SYNONYMS
purā — formerly (during the time of creation); svayambhūḥ — Lord Brahmā; api — also; saṁyama-ambhasi — in the water of inundation; udīrṇa — very high; vāta — of wind; ūrmi — and of waves; ravaiḥ — by the sounds; karāle — very fearful; ekaḥ — alone; aravindāt — from the lotus seat; patitaḥ — almost fallen; tatāra — escaped; tasmāt — from that; bhayāt — fearful situation; yena — by whom (the Lord); saḥ — He; naḥ — of us; astu — let there be; pāraḥ — deliverance.
TRANSLATION
In the beginning of creation, a tremendous wind caused fierce waves of inundating water. The great waves made such a horrible sound that Lord Brahmā almost fell from his seat on the lotus into the water of devastation, but he was saved with the help of the Lord. Thus we also expect the Lord to protect us from this dangerous condition.