SB 6.18.44: Difference between revisions

Latest revision as of 22:35, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra

SB 6.18.43 - SB 6.18.45

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 44

iti sañcintya bhagavān

mārīcaḥ kurunandana

uvāca kiñcit kupita

ātmānaṁ ca vigarhayan

SYNONYMS

iti — thus; sañcintya — thinking; bhagavān — the powerful; mārīcaḥ — Kaśyapa Muni; kuru-nandana — O descendant of Kuru; uvāca — spoke; kiñcit — somewhat; kupitaḥ — angry; ātmānam — himself; ca — and; vigarhayan — condemning.

TRANSLATION

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: Kaśyapa Muni, thinking in this way, became somewhat angry. Condemning himself, O Mahārāja Parīkṣit, descendant of Kuru, he spoke to Diti as follows.

SB 6.18.43 - SB 6.18.45

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''iti''—thus; ''sañcintya''—thinking; ''bhagavān''—the powerful; ''mārīcaḥ''—Kaśyapa Muni; ''kuru-nandana''—O descendant of Kuru; ''uvāca''—spoke; ''kiñcit''—somewhat; ''kupitaḥ''—angry; ''ātmānam''—himself; ''ca''—and; ''vigarhayan''—condemning.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcintya&tab=syno_o&ds=1 sañcintya]'' — thinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārīcaḥ&tab=syno_o&ds=1 mārīcaḥ]'' — Kaśyapa Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandana&tab=syno_o&ds=1 nandana]'' — O descendant of Kuru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñcit&tab=syno_o&ds=1 kiñcit]'' — somewhat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kupitaḥ&tab=syno_o&ds=1 kupitaḥ]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigarhayan&tab=syno_o&ds=1 vigarhayan]'' — condemning.
 </div>