SB 6.14.21: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Aṅgirā Muni | ||
|listener=King Citraketu | |listener=King Citraketu | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 14]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Angira Muni - Vanisource|061421]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.14: King Citraketu's Lamentation|Chapter 14: King Citraketu's Lamentation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.14.20]] '''[[SB 6.14.20]] - [[SB 6.14.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.14.22]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 21 ==== | ==== TEXT 21 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :ātmanaḥ prīyate nātmā | ||
ātmanaḥ prīyate nātmā | :parataḥ svata eva vā | ||
parataḥ svata eva vā | :lakṣaye 'labdha-kāmaṁ tvāṁ | ||
lakṣaye 'labdha-kāmaṁ tvāṁ | :cintayā śabalaṁ mukham | ||
cintayā śabalaṁ mukham | |||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīyate&tab=syno_o&ds=1 prīyate]'' — is pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parataḥ&tab=syno_o&ds=1 parataḥ]'' — due to other causes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svataḥ&tab=syno_o&ds=1 svataḥ]'' — due to yourself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaye&tab=syno_o&ds=1 lakṣaye]'' — I can see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alabdha&tab=syno_o&ds=1 alabdha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmam&tab=syno_o&ds=1 kāmam]'' — not achieving your desired goals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintayā&tab=syno_o&ds=1 cintayā]'' — by anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabalam&tab=syno_o&ds=1 śabalam]'' — pale; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukham&tab=syno_o&ds=1 mukham]'' — face. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
O King Citraketu, I can observe that your mind is not pleased. You seem not to have achieved your desired goal. Is this because of you yourself, or has it been caused by others? Your pale face reflects your deep anxiety. | O King Citraketu, I can observe that your mind is not pleased. You seem not to have achieved your desired goal. Is this because of you yourself, or has it been caused by others? Your pale face reflects your deep anxiety. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.14.20]] '''[[SB 6.14.20]] - [[SB 6.14.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.14.22]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 22:28, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 21
- ātmanaḥ prīyate nātmā
- parataḥ svata eva vā
- lakṣaye 'labdha-kāmaṁ tvāṁ
- cintayā śabalaṁ mukham
SYNONYMS
ātmanaḥ — of you; prīyate — is pleased; na — not; ātmā — the mind; parataḥ — due to other causes; svataḥ — due to yourself; eva — indeed; vā — or; lakṣaye — I can see; alabdha-kāmam — not achieving your desired goals; tvām — you; cintayā — by anxiety; śabalam — pale; mukham — face.
TRANSLATION
O King Citraketu, I can observe that your mind is not pleased. You seem not to have achieved your desired goal. Is this because of you yourself, or has it been caused by others? Your pale face reflects your deep anxiety.