SB 6.12.33: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vajraḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajraḥ&tab=syno_o&ds=1 vajraḥ]'' — the thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandharam&tab=syno_o&ds=1 kandharam]'' — his neck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegaḥ&tab=syno_o&ds=1 vegaḥ]'' — although very fast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛntan&tab=syno_o&ds=1 kṛntan]'' — cutting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samantāt&tab=syno_o&ds=1 samantāt]'' — all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivartamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 parivartamānaḥ]'' — revolving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyapātayat&tab=syno_o&ds=1 nyapātayat]'' — caused to fall; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — so many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaḥ&tab=syno_o&ds=1 ahaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇena&tab=syno_o&ds=1 gaṇena]'' — by days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotiṣām&tab=syno_o&ds=1 jyotiṣām]'' — of the luminaries like the sun and moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayane&tab=syno_o&ds=1 ayane]'' — in moving to both sides of the equator; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vārtra&tab=syno_o&ds=1 vārtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatye&tab=syno_o&ds=1 hatye]'' — at the time suitable for killing Vṛtrāsura. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:27, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- vajras tu tat-kandharam āśu-vegaḥ
- kṛntan samantāt parivartamānaḥ
- nyapātayat tāvad ahar-gaṇena
- yo jyotiṣām ayane vārtra-hatye
SYNONYMS
vajraḥ — the thunderbolt; tu — but; tat-kandharam — his neck; āśu-vegaḥ — although very fast; kṛntan — cutting; samantāt — all around; parivartamānaḥ — revolving; nyapātayat — caused to fall; tāvat — so many; ahaḥ-gaṇena — by days; yaḥ — which; jyotiṣām — of the luminaries like the sun and moon; ayane — in moving to both sides of the equator; vārtra-hatye — at the time suitable for killing Vṛtrāsura.
TRANSLATION
Although the thunderbolt revolved around Vṛtrāsura's neck with great speed, separating his head from his body took one complete year—360 days, the time in which the sun, moon and other luminaries complete a northern and southern journey. Then, at the suitable time for Vṛtrāsura to be killed, his head fell to the ground.