Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


SB 6.11.7: Difference between revisions

m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=")
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences)
 
Line 23: Line 23:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
''tena''—by that; ''deva-gaṇāḥ''—the demigods; ''sarve''—all; ''vṛtra-visphoṭanena''—the tumultuous sound of Vṛtrāsura; ''vai''—indeed; ''nipetuḥ''—fell; ''mūrcchitāḥ''—fainted; ''bhūmau''—on the ground; ''yathā''—just as if; ''eva''—indeed; ''aśaninā''—by a thunderbolt; ''hatāḥ''—struck.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇāḥ]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtra&tab=syno_o&ds=1 vṛtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visphoṭanena&tab=syno_o&ds=1 visphoṭanena]'' — the tumultuous sound of Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipetuḥ&tab=syno_o&ds=1 nipetuḥ]'' — fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrcchitāḥ&tab=syno_o&ds=1 mūrcchitāḥ]'' — fainted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmau&tab=syno_o&ds=1 bhūmau]'' — on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśaninā&tab=syno_o&ds=1 aśaninā]'' — by a thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatāḥ&tab=syno_o&ds=1 hatāḥ]'' — struck.
</div>
</div>



Latest revision as of 22:26, 18 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXT 7

tena deva-gaṇāḥ sarve
vṛtra-visphoṭanena vai
nipetur mūrcchitā bhūmau
yathaivāśaninā hatāḥ


SYNONYMS

tena — by that; deva-gaṇāḥ — the demigods; sarve — all; vṛtra-visphoṭanena — the tumultuous sound of Vṛtrāsura; vai — indeed; nipetuḥ — fell; mūrcchitāḥ — fainted; bhūmau — on the ground; yathā — just as if; eva — indeed; aśaninā — by a thunderbolt; hatāḥ — struck.


TRANSLATION

When all the demigods heard Vṛtrāsura's tumultuous roar, which resembled that of a lion, they fainted and fell to the ground as if struck by thunderbolts.



... more about "SB 6.11.7"
Śukadeva Gosvāmī +
King Parīkṣit +